Le conseil a voté à l'unanimité pour bannir l'utilisation des sacs plastiques.
Der Stadtrat stimmte einstimmig dafür, die Verwendung von Plastiktüten zu verbieten.
Les développeurs optimisent souvent l'utilisation des adresses mémoire dans leurs applications.
Entwickler optimieren häufig die Verwendung von Computeradressen in ihren Anwendungen.
Après l'incident, on leur a interdit l'utilisation des installations pendant un mois.
Nach dem Vorfall wurde ihnen für einen Monat die Nutzung der Einrichtung untersagt.
La commune impose une redevance annuelle pour l'utilisation des places de marché couvertes.
Die Gemeinde erhebt eine jährliche Gebühr für die Nutzung der überdachten Marktplätze.
Une routine efficace de soins dentaires implique l'utilisation des bons outils et techniques.
Eine effektive Zahnpflege beinhaltet die Verwendung der richtigen Werkzeuge und Techniken.
Ses dents semblaient nettement plus blanches après l'utilisation des bandes blanchissantes.
Ihre Zähne erschienen deutlich heller nach der Verwendung der Bleaching-Streifen.
Mon collègue vieux jeu pense que l'utilisation des emojis est enfantine et inutile.
Mein alter Kauz-Kollege denkt, dass die Verwendung von Emojis kindisch und unnötig ist.
Son cours était axé sur l'utilisation des quarts de ton dans le jazz moderne.
Ihre Lektion konzentrierte sich auf die Verwendung von Vierteltönen im modernen Jazz.
De nombreuses cultures ont des traditions spécifiques concernant l'utilisation des suffixes nominaux.
Viele Kulturen haben spezielle Traditionen in Bezug auf die Verwendung von Namenssuffixen.
De nombreux pays ont des politiques différentes concernant l'utilisation des organismes génétiquement modifiés.
Viele Länder haben unterschiedliche Richtlinien bezüglich der Verwendung von gentechnisch veränderten Organismen.
En cuisine, l'utilisation des épices est une question de goût pour chaque individu.
Beim Kochen kann die Verwendung von Gewürzen individuell eine Frage des Geschmacks sein.
Le gel des actifs bloque immédiatement l'utilisation des comptes bancaires concernés.
Das Einfrieren der Vermögenswerte blockiert sofort die Nutzung der betroffenen Bankkonten.
Son utilisation des rehauts dans le design du tissu lui donnait un aspect plus tridimensionnel.
Ihre Verwendung von Lichtreflexen im Stoffdesign ließ es dreidimensionaler wirken.
