Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisation efficace et efficiente
Vertaling van "utilisation efficace et efficiente" in Duits
effektive und effiziente Nutzung
wirksame und effiziente Nutzung
Par conséquent, l'utilisation efficace et efficiente de ces espaces dédiés est de la plus haute importance.
Die effektive und effiziente Nutzung dieser wichtigen Räumlichkeiten ist daher von größter Bedeutung.
Chaque étape du joueur doit être équilibré et axé sur l'utilisation efficace et efficiente des ressources.
Jeder Schritt der Spieler muss ausgewogen und auf die effektive und effiziente Nutzung von Ressourcen fokussiert werden.
garantit une utilisation efficace et efficiente du spectre radioélectrique; et
eine wirksame und effiziente Nutzung von Funkfrequenzen gewährleistet wird und
Les justifications concernant l'utilisation efficace et efficiente du spectre radioélectrique et l'évolution technologique pourraient s'appuyer sur les mesures techniques d'application adoptées en vertu de la décision no 676/2002/CE du Parlement européen et du Conseil.
Begründungen, die sich auf die wirksame und effiziente Nutzung von Funkfrequenzen und die technische Entwicklung beziehen, könnten auf technischen Durchführungsmaßnahmen beruhen, die nach der Entscheidung Nr. 676/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates erlassen wurden.
En vue de permettre l'utilisation efficace et efficiente des données par les autorités compétentes, il convient de veiller à la cohérence des modèles et des formats utilisés pour les notifications d'instruments financiers.
Um eine effektive und effiziente Nutzung der Daten durch die zuständigen Behörden zu ermöglichen, sollten für die Übermittlung der Meldungen zu den Finanzinstrumenten einheitliche Muster und Formate verwendet werden.
Les nombreuses inspections et les nombreux contrôles financiers signifient que les questions formelles liées à la mise en œuvre des programmes sont devenues la principale priorité et constituent un obstacle à l'utilisation efficace et efficiente des aides.
Die zahlreichen Untersuchungen und Prüfungen bedeuten, dass formale Fragen in Bezug auf die Umsetzung der Programme höchste Priorität erlangt haben und die effektive und effiziente Nutzung der Hilfe behindern.
Pour permettre l'utilisation efficace et efficiente de la liste des notifications d'instruments financiers, il conviendrait que les notifications des plates-formes de négociation soient complètes et exactes.
Um eine effektive und effiziente Nutzung der Liste der Meldungen von Finanzinstrumenten zu ermöglichen, sollten die Handelsplätze vollständige und genaue Meldungen zu den Finanzinstrumenten vorlegen.
Les rapports sont fournis à la gestion en ce qui concerne l'utilisation efficace et efficiente des ressources.
Die Berichte werden an die Unternehmensleitung hinsichtlich der effektiven und effizienten Einsatz von Ressourcen zur Verfügung gestellt.
Changement démographique, fluctuation, frais du personnel ainsi qu'utilisation efficace et efficiente du personnel constituent des mots-clés connus par tous les contrôleurs.
Demographischer Wandel, Fluktuation, Personalkosten sowie effektiver und effizienter Einsatz des Personals sind bekannte Schlagworte eines jeden Controllers.
Les projets financés par les fondations abritées sont donc tous mis en œuvre par des porteurs de projets spécialisés et expérimentés, permettant une utilisation efficace et efficiente des moyens financiers.
Die von den Treuhandstiftungen finanzierten Projekte werden folglich von professionellen und erfahrenen Projektträgern umgesetzt, wodurch eine zweckmäßige und effiziente Nutzung der Finanzmittel gewährleistet ist.
Les autorités compétentes nationales devraient cependant toujours assurer une utilisation efficace et efficiente du spectre radioélectrique et éviter une distorsion de la concurrence résultant de la thésaurisation anticoncurrentielle.
Die nationalen zuständigen Behörden sollten jedoch stets dafür sorgen, dass die Funkfrequenzen tatsächlich und effizient genutzt werden, und verhindern, dass der Wettbewerb durch wettbewerbswidriges Horten verzerrt wird.
Le directeur oriente l'évolution des activités de la direction, assure la planification efficace et la bonne gestion de celles-ci ainsi que l'établissement de priorités, supervise et contrôle les résultats obtenus par la direction, ainsi que l'utilisation efficace et efficiente de ses ressources.
Der Direktor/Die Direktorin lenkt die Entwicklung der Aktivitäten der Direktion, gewährleistet deren wirksame Planung, Prioritätensetzung und ordnungsgemäße Verwaltung und überwacht und kontrolliert die Leistung der Direktion und die wirksame und effiziente Verwendung der ihr anvertrauten Mittel.
Il convient donc d'adopter de nouvelles mesures d'harmonisation garantissant une utilisation efficace et efficiente du spectre, conformément aux objectifs du programme pluriannuel en matière de politique du spectre radioélectrique.
Dies rechtfertigt neue Harmonisierungsmaßnahmen, die gewährleisten sollen, dass das Funkfrequenzspektrum wirksam und effizient im Einklang mit den Zielen des Mehrjahresprogramms für die Funkfrequenzpolitik genutzt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 35 ms.
