Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisation non conforme
Definitie
Vertaling van "utilisation non conforme" in Duits
Definitie
unsachgemässen Gebrauch
missbräuchliche Verwendung
fehlerhafte Nutzung
unsachgemäßer Verwendung
unsachgemässe Benutzung
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
Dans ce laboratoire, toute utilisation non conforme des produits chimiques est strictement interdite par le règlement intérieur.
In diesem Labor ist jede unsachgemäße Verwendung von Chemikalien durch die Hausordnung strikt untersagt.
Notre responsabilité est dégagée pour les conséquences d'une utilisation non conforme de nos produits.
Wir übernehmen keine Haftung für Folgen durch unsachgemäße Verwendung unserer Waren.
Le constructeur décline toute responsabilité en cas d'utilisation non conforme du produit.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Zweckentfremdung des Produkts.
les défauts liés à une faute personnelle (par ex. erreur d'utilisation et d'application, utilisation non conforme)
Defekt durch Eigenverschulden (z.B. Bedienungs- und Anwendungsfehler, Zweckentfremdung)
Le manuel précise clairement qu'une utilisation non conforme annule immédiatement la garantie du fabricant.
In der Anleitung steht ausdrücklich, dass eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung die Herstellergarantie sofort erlöschen lässt.
Dommages graves à l'instrument dus à la garde de l'utilisateur ou à une utilisation non conforme.
Schwere Schäden am Instrument durch das Sorgerecht des Benutzers oder unsachgemäße Verwendung.
Le fabricant décline toute responsabilité pour tous dommages matériels et/ou corporels résultant d'une utilisation non conforme du produit.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden an Gegenständen und/oder Personen, die durch unsachgemäße Verwendung des Produktes entstehen.
L'utilisation de connecteur USB non indiqué pour l'alimentation, de câble d'extension avec le câble du chargeur ou toute autre utilisation non conforme peut entraîner une instabilité de la mise en charge et interférer avec le chargement de l'appareil.
Die Verwendung eines nicht aufgeführten USB-Steckers zur Stromversorgung, eines Verlängerungskabels mit dem Ladekabel sowie eine anderweitige unsachgemäße Verwendung können zu einer instabilen Stromversorgung führen und den Ladevorgang stören.
Toute garantie est exclue pour des incidents provenant d'un défaut de stockage du Client, d'un non-respect de la date de péremption telle qu'indiquée sur le Produit ou d'une utilisation non conforme des Produits.
Alle Garantien sind ausgeschlossen für Vorfälle, die auf eine falsche Lagerung seitens des Kunden zurückgeführt werden können oder die auf Nichteinhaltung des auf dem Produkt angegebenen Verfallsdatums oder die unsachgemäße Verwendung der Produkte zurückzuführen werden können.
Toute utilisation non conforme du mot de passe peut entraîner la fermeture définitive de votre compte.
Jede missbräuchliche Verwendung des Passworts kann zur dauerhaften Sperrung Ihres Kontos führen.
Le contrat stipule qu'une utilisation non conforme du véhicule loué engage la responsabilité du conducteur.
Im Vertrag steht, dass bei nicht vertragsgemäßer Nutzung des Mietfahrzeugs der Fahrer haftet.
Le technicien a signalé une utilisation non conforme de l'extincteur pendant l'exercice d'évacuation.
Der Techniker meldete beim Evakuierungsalarm eine nicht vorschriftsmäßige Nutzung des Feuerlöschers.
Le professeur a rappelé qu'une utilisation non conforme des calculatrices pendant l'examen serait sanctionnée.
Der Lehrer erinnerte daran, dass eine unerlaubte Nutzung von Taschenrechnern während der Prüfung geahndet wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor utilisation non conforme in het Frans
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 73 ms.
