Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisation non optimale
Vertaling van "utilisation non optimale" in Duits
suboptimale Nutzung
nicht optimale Nutzung
Ceci est important pour éviter le rejet et l'utilisation non optimale du logiciel.
Das ist wichtig, um Demotivation und suboptimale Nutzung der Software zu vermeiden.
La surveillance maritime est encore en grande partie organisée par secteur et par pays, ce qui peut mener à une utilisation non optimale des capacités de surveillance disponibles.
Die Meeresüberwachung ist nach wie vor weitgehend auf sektoraler und nationaler Basis organisiert, was eine suboptimale Nutzung verfügbarer Überwachungskapazitäten zur Folge haben kann.
Assurez-vous de bien former les utilisateurs aux logiciels avant la date de mise en service afin d'éviter le rejet et l'utilisation non optimale du logiciel.
Um eine Ablehnung und suboptimale Nutzung der Software zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie die Anwender vor dem Go-Live gründlich schulen.
L'utilisation non optimale du système de transport peut avoir des effets néfastes sur la compétitivité et la prospérité de l'Europe.
Die Wettbewerbsfähigkeit und der Wohlstand Europas können durch die suboptimale Nutzung des Verkehrssystems beeinträchtigt werden.
L'absence d'informations claires sur les produits contribue à une utilisation non optimale de ces matières premières.
Das Fehlen eindeutiger Produktinformationen trägt zu einer unzureichenden Nutzung dieser Ausgangserzeugnisse bei.
Une inadéquation des qualifications offertes et demandées reflète de ce point de vue une utilisation non optimale des ressources.
Ein Ungleichgewicht zwischen angebotenen und verlangten Qualifikationen spiegelt unter diesem Gesichtspunkt eine nicht optimale Nutzung der Ressourcen wider.
En outre, elle entraîne un niveau de concurrence insuffisant entre les fournisseurs ainsi qu'une utilisation non optimale de l'argent public.
Darüber hinaus geht damit ein fehlender Wettbewerb unter den Anbietern und ein suboptimaler Einsatz der öffentlichen Mittel einher.
Ceci découle, en outre, d'une mauvaise organisation du système de mobilité européen conjugué avec une utilisation non optimale des moyens de transport et des nouvelles technologies.
Ursache dafür ist u. a. das schlecht organisierte europäische Verkehrssystem und gleichzeitig die nicht optimale Nutzung der Verkehrsträger und neuer Technologien.
Cette saisonnalité a non seulement une incidence sur les flux de revenus, mais elle entraîne aussi une utilisation non optimale des infrastructures existantes et des effectifs.
Diese Saisonalität wirkt sich nicht nur auf die Einkommensströme aus, sondern bringt auch mit sich, dass die bestehende Infrastruktur und das Personal nicht optimal genutzt werden.
Brûlure de graisse: souvent l'utilisation non optimale du glucose sanguin va de pair avec l'utilisation perturbée de la graisse corporelle.
Fettverbrennung: Häufig geht bei Diabetikern die nicht optimale Nutzung des Blutzuckers mit einer gestörten Verwertung von Fett einher.
utilisation non optimale des capacités de certains aéroports
uboptimale Kapazitätsnutzung auf einigen Flughäfen,
Les progrès sont entravés par l'absence de coordination des objectifs des entreprises en matière de R & D, les doubles emplois et une utilisation non optimale de crédits de recherche limités.
Fortschritte werden verzögert durch die fehlende Koordinierung industrieller FuE-Ziele, Doppelarbeit und die nicht optimale Nutzung begrenzter Forschungsmittel.
Bien que les problèmes de sûreté aient en général déjà fait l'objet de mesures prises par les autorités portuaires, celles-ci agissaient jusqu'à présent d'une manière non coordonnée, ce qui conduit inévitablement à une utilisation non optimale des ressources et de l'expérience acquise.
In den Häfen finden zwar im Allgemeinen bereits Maßnahmen zur Gefahrenabwehr Anwendung, doch geschah dies bisher in unkoordinierter Weise, was unweigerlich dazu führt, dass Ressourcen und Erfahrungswerte nicht optimal genutzt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor utilisation non optimale in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 29 ms.
