Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisation plus intensive
Vertaling van "utilisation plus intensive" in Duits
intensivere Nutzung
intensiveren Nutzung
intensiverer Einsatz
obstacles à une utilisation plus intensive de l'internet: manque de temps,
Hemmnisse für eine intensivere Nutzung des Internets: Zeitmangel
Une utilisation plus intensive, plus particulièrement pour la production d'énergie, peut probablement contribuer à diminuer les risques et la survenance des incendies de forêt.
Eine intensivere Nutzung von Holz für die Energieerzeugung kann wahrscheinlich das Risiko und den Umfang von Waldbränden vermindern.
De nombreux membres ont fait remarquer les avantages considérables liés à une utilisation plus intensive d'infrastructures modernes et développées.
Zahlreiche Abgeordnete haben die enormen Vorteile einer intensiveren Nutzung hochentwickelter, moderner Einrichtungen hervorgehoben.
Par ailleurs, la mise en œuvre de mesures supplémentaires en raison de la sécheresse exceptionnelle a entraîné une utilisation plus intensive du système informatique.
Darüber hinaus führte die Umsetzung zusätzlicher Maßnahmen aufgrund außer-gewöhnlicher Trockenheit zu einer intensiveren Nutzung des IT-Systems.
Les moyens et les motifs des déplacements se sont également modifiés, parallèlement à l'évolution de notre société en faveur d'une utilisation plus intensive du temps et de l'importance croissante des voyages et des vacances.
Mittel und Zweck des Reisens haben sich ebenfalls weiterentwickelt, parallel zu der in unserer Gesellschaft festzustellenden Entwicklung hin zu einer intensiveren Nutzung der Zeit und der größeren Bedeutung, die dem Reisen und Urlauben beigemessen wird.
L'accent doit désormais être mis sur une utilisation plus intensive des modes de transport alternatifs, qu'ils soient individuels ou collectifs, et sur une meilleure connaissance des moyens mis à la disposition des personnels.
Nun muss der Akzent auf die intensivere Nutzung alternativer - individueller oder kollektiver - Fortbewegungsmittel und auf eine bessere Kenntnis der dem Personal zur Verfügung stehenden Mittel gelegt werden.
l'assouplissement du marché du travail, facilitant un meilleur ajustement des offres et des demandes d'emploi et une utilisation plus intensive des équipements, au bénéfice d'une plus forte productivité
Flexibilisierung des Arbeitsmarktes, um ein besseres Wechselspiel zwischen Angebot und Nachfrage bei den Arbeitsplätzen sowie eine intensivere Nutzung der Produktionsanlagen zwecks Steigerung der Produktivität zu ermöglichen
obstacles à une utilisation plus intensive de l'internet: compétences en langues étrangères insuffisantes,
Hemmnisse für eine intensivere Nutzung des Internets: unzureichende Fremdsprachenkenntnisse
obstacles à une utilisation plus intensive de l'internet: manque de compétences ou de connaissances (sites pas assez conviviaux ou trop compliqués, par exemple),
Hemmnisse für eine intensivere Nutzung des Internets: fehlende Kenntnisse oder fehlendes Wissen (z. B. Internetseiten sind nicht anwenderfreundlich oder zu kompliziert)
obstacles à une utilisation plus intensive de l'internet: contenu (ce que l'on y trouve n'est pas assez intéressant pour utiliser davantage l'internet),
Hemmnisse für eine intensivere Nutzung des Internets: Inhalte (das Angebot ist nicht interessant genug, um zu einer intensiveren Internetnutzung zu veranlassen)
Une utilisation plus intensive, plus particulièrement pour la production d'énergie, peut probablement contribuer à diminuer les risques et la survenance des incendies de forêt.
Eine intensivere Nutzung von Holz für die Energieerzeugung kann wahrscheinlich das Risiko und den Umfang von Waldbränden vermindern, da insbesondere leicht brennbares Material dadurch verstärkt genutzt und den Waldbeständen entnommen wird.
Une meilleure planification du développement urbain et des infrastructures, ainsi qu'une utilisation plus intensive des technologies de l'information et des communications (TIC) offrent des perspectives en matière de transport d'un même volume sur des distances plus courtes.
Eine bessere Planung der Stadtentwicklung und der städtischen Infrastruktur sowie eine intensivere Nutzung der IKT-Technologie eröffnet Perspektiven, dieselbe Menge über geringere Distanzen zu transportieren.
Pour les fabricants d'étiquettes, d'emballages et d'éléments de signalétique et PLV, cette complexité accrue mène à une utilisation plus intensive d'un mix de technologies d'impression, dont de plus en plus régulièrement, le numérique.
Für die Hersteller von Etiketten, Verpackungen, Schilder und Displays führt diese höhere Komplexität zu einer intensiveren Nutzung von kombinierten Drucktechnologien, die immer häufiger auch den Digitaldruck mit einschließen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor utilisation plus intensive in het Frans
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 46 ms.
