We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rationellen Nutzung
La réaffectation de la dotation budgétaire de la composante zaïroise du projet de conservation et d'utilisation rationnelles des ecosystèmes forestiers en Afrique centrale vient d'être demandée par l'ordonnateur régional et acceptée par l'ordonnateur principal en juin 1995.
Die Neuzuweisung der Haushaltsmittel fuer den zairischen Teil des Projekts zur Erhaltung und rationellen Nutzung der Waldoekosysteme in Zentralafrika wurde von dem regionalen Anweisungsbefugten beantragt und von dem Hauptanweisungsbefugten im Juni 1995 genehmigt.
Le projet Ecofac(« conservation et utilisation rationnelles des ecosystèmes forestiers en Afrique centrale») a démarré sur le terrain au mois de mars 1992.
Das Projekt zur Erhaltung und rationellen Nutzung der Waldoekosysteme in Zentralafrika(Ecofac) wurde im Maerz 1992 eingeleitet
Naturellement, il faudra assurer une gestion comptable et une utilisation rationnelles des fonds alloués.
Natürlich müssen die zur Verfügung gestellten Mittel richtig verwaltet und rationell genutzt werden.
Ces programmes doivent être orientés vers l'amélioration de leur captation, exploitation et utilisation rationnelles.
Diese Programme müssen auf die Verbesserung der Aufnahme, Nutzung und vernünftigen Verwendung des Wassers ausgerichtet sein.
Un autre type pourrait être centré sur la prescription et l'utilisation rationnelles aux niveaux du corps médical et des patients.
Ein weiterer Indikator könnte die rationale Anwendung und Verschreibung auf Ebene von Patienten und Fachkräften des Gesundheitswesens zum Gegenstand haben.
Ce qui est inquiétant, ce n'est pas tant l'austérité du budget, dans la mesure où elle ne manquera pas de nous faire prendre conscience qu'il est temps d'éviter toute exagération et d'opter pour une inscription et une utilisation rationnelles des crédits.
Beunruhigend ist nicht die Rigidität des Haushalts an sich, die zwangsläufig dazu führt, daß man sich bewußt wird, wie wichtig es ist, Übertreibungen sowohl bei der rationellen Einsetzung als auch bei der Verwendung der Mittel zu vermeiden.
Cette démarche doit permettre d'ouvrir des horizons à tous, de veiller à une mobilisation et à une utilisation rationnelles des ressources et à la création d'institutions solides et responsables à tous les niveaux.
Ein solcher Ansatz muss Chancen für alle eröffnen und dazu beitragen, dass Ressourcen geschaffen und wirksam genutzt werden und dass auf allen Ebenen leistungsfähige, rechenschaftspflichtige Institutionen entstehen.
Cette dénomination doit être promue comme le moyen d'améliorer la prescription et l'utilisation rationnelles des médicaments, dans le respect des principes édictés par l'OMS.
Diese Benennung ist zu fördern, um Verschreibung und rationelle Nutzung der Arzneimittel unter Wahrung der von der WHO festgelegten Prinzipien zu erleichtern.
Le Comité a également recommandé qu'un effort particulièrement soutenu soit fourni en faveur des sources d'énergie renouvelable et de la production et de l'utilisation rationnelles de l'énergie.
Der Ausschuss hat außerdem befürwortet, dass die erneuerbaren Energieträger und die effiziente Produktion und Nutzung von Energie großes Gewicht erhalten sollen.
Les orientations de la Commission portent principalement sur l'offre, la distribution et l'utilisation rationnelles des médicaments vitaux destinés au traitement des patients atteints de la COVID-19 ainsi que des médicaments qui risquent de manquer à cause de la pandémie.
Die Kommission hat daher Leitlinien erarbeitet, die abzielen auf eine rationalisierte Versorgung, Zuteilung und Verwendung von Arzneimitteln zur Behandlung der COVID-19-Patienten sowie von Arzneimitteln, bei denen aufgrund der Pandemie ein Verknappungsrisiko besteht.
Ces orientations portent principalement sur l'offre, la distribution et l'utilisation rationnelles de médicaments essentiels destinés au traitement des patients, ainsi que de médicaments menacés de pénurie.
Ziel ist eine rationalisierte Versorgung mit Arzneimitteln zur Behandlung von Patienten sowie eine entsprechende Zuteilung und Verwendung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.