Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utiliser durablement
Vertaling van "utiliser durablement" in Duits
nachhaltige Nutzung
dauerhaft nutzen
nachhaltig nutzen
nachhaltig zu nutzen
ménager les bases naturelles de la vie et utiliser durablement les ressources qui préservent la diversité biologique, la fertilité des sols, les forêts, les stocks de poissons et la fonction de puits de CO2 que remplit la nature
Schonung der natürlichen Lebensgrundlagen und nachhaltige Nutzung von Ressourcen, welche die biologische Vielfalt, Bodenfruchtbarkeit, Wälder, Fischbestände und die Natur als Senke von CO2-Emissionen erhalten.
En 2017, le défi sera de traduire l'objectif de développement durable 14 «Conserver et utiliser durablement les océans, les mers et les ressources marines pour le développement durable» en actions concrètes sur le terrain dans chaque pays et région.
Im Jahr 2017 wird es die Herausforderung sein, das Ziel 14 "Nachhaltige Entwicklung und nachhaltige Nutzung der Ozeane, Meere und Meeresressourcen für eine nachhaltige Entwicklung" in allen Ländern und Regionen in die Praxis umzusetzen.
S'agit-il d'un évènement ponctuel ou souhaitez-vous utiliser durablement notre outil de gestion d'invités ? (champ obligatoire)
Handelt es sich um ein einmaliges Event oder möchten Sie unser Guestmanagement Tool dauerhaft nutzen.(Pflichtfeld)
Pour pouvoir utiliser durablement les voies de circulation en toute sécurité et sans restrictions, les systèmes de drainage doivent avoir une capacité de charge suffisante et être résistants à la casse.
Um Verkehrswege sicher und ohne Betriebseinschränkungen dauerhaft nutzen zu können, müssen Drainagesysteme sowohl tragfähig als auch bruchsicher sein.
Afin que la population algérienne puisse utiliser durablement les ressources de la biodiversité, l'équipe de projet a identifié quatre écosystèmes qui fournissent vingt services écosystémiques.
Damit die Menschen in Algerien die Ressourcen der Biodiversität nachhaltig nutzen können, hat das Projektteam vier Ökosysteme, die 20 Ökosystemleistungen bereitstellen, identifiziert.
Sans oublier l'ODD14 - « conserver et utiliser durablement les océans, les mers et les ressources marines dans le cadre d'un développement durable » - qui est évidemment inatteignable sans des progrès majeurs dans la lutte à la pollution marine.
Und SDG14 - „Ozeane, Meere und Meeresressourcen im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen" - lässt sich offensichtlich nicht ohne bedeutende Fortschritte bei der Bekämpfung der Meeresverschmutzung erreichen.
Priorités Le plan d'action propose des mesures pour stimuler la croissance, réduire l'empreinte carbone, utiliser durablement les ressources marines, faire face efficacement aux menaces ou urgences et gérer les eaux de l'Atlantique en tenant compte des écosystèmes.
Im Aktionsplan werden mögliche Antworten erwogen auf Herausforderungen erwogen wie die Wachstumsförderung, die Verringerung des CO2-Fußabdrucks, die nachhaltige Nutzung der natürlichen Meeresressourcen, die wirksame Reaktion auf Bedrohungen und Notfälle und die Umsetzung eines Ökosystem basierten Bewirtschaftungskonzepts in den atlantischen Gewässern.
Article 11 Mesures d'incitation Chaque partie contractante adopte, dans la mesure du possible et selon qu'il conviendra, des mesures économiquement et socialement rationnelles incitant à conserver et à utiliser durablement les éléments constitutifs de la diversité biologique.
Artikel 11 Anreizmassnahmen Jede Vertragspartei beschliesst, soweit moeglich und sofern angebracht, wirtschaftlich und sozial vertraegliche Massnahmen, die als Anreiz fuer die Erhaltung und nachhaltige Nutzung von Bestandteilen der biologischen Vielfalt dienen.
La transition vers l'agriculture intensive est motivée par la nécessité d'utiliser durablement les ressources foncières.
Der Wandel hin zur intensiven Landwirtschaft wird durch die Notwendigkeit getrieben, Landressourcen nachhaltig zu nutzen.
Pourquoi a-t-on gaspillé autant de matières premières sans les utiliser durablement ?
Wieso hat man schon so viel Rohmaterial verschwendet, das keinen langfristigen Nutzen brachte?
Nous nous engageons à utiliser durablement les ressources, à améliorer notre environnement et à agir selon les règles d'éthique.
Wir verpflichten uns, Ressourcen nachhaltig zu nutzen, unsere Umweltleistung ständig zu verbessern und nach ethischen Grundsätzen zu handeln.
Afin d'être mieux informé quant aux moyens d'utiliser durablement le sol, il serait utile de disposer d'un catalogue de modèles d'agriculture et de types de culture qui coexistent dans l'UE et de leurs différents effets sur les sols.
Um mehr darüber zu erfahren, wie die Böden nachhaltig genutzt werden können, wäre es nützlich, über einen Katalog der landwirtschaftlichen Modelle und der Typen von Nutzpflanzen zu verfügen, die es in der EU gibt, sowie über deren unterschiedlichen Auswirkungen auf die Böden.
Pour utiliser durablement les palettes (passage manuel des rapports), poussez le levier sélecteur de la position D/S vers la droite dans la voie de passage des rapports tiptronic.
Um mit den Schaltwippen dauerhaft manuell zu schalten, drücken Sie den Wählhebel aus der Stellung D/S nach rechts in die tiptronic-Schaltgasse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor utiliser durablement in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 25 ms.
