Nous voilà sans internet, on va devoir travailler à l'ancienne aujourd'hui.
So, da sind wir ohne Internet, heute müssen wir altmodisch arbeiten.
Si tu n'as aucun document, on va devoir t'enfermer.
Wenn Sie keine Papiere haben, müssen wir Sie einsperren.
Si on veut élucider l'affaire, on va devoir enquêter sous couverture.
Wenn wir diesen Fall lösen wollen, müssen wir sehr verdeckt ermitteln.
Maintenant on va devoir conduire toute la nuit pour la ramener.
Jetzt müssen wir die ganze Nacht fahren, um sie zu holen.
Le train est en retard, donc on va devoir décaler notre départ d'une heure.
Der Zug hat Verspätung, also müssen wir unsere Abfahrt um eine Stunde nach hinten verschieben.
Yuki... On va devoir rouler ensemble dans le premier col.
Dann müssen wir den ersten Berg gemeinsam erklimmen, Yuki.
On va devoir mettre entre parenthèses nos vacances à cause des travaux.
Wir müssen unseren Urlaub wegen der Bauarbeiten wohl aufs Eis legen.
Le parking est full ce matin, on va devoir se garer plus loin.
Heute Morgen ist der Parkplatz voll, wir müssen weiter weg parken.
La boulangerie va devoir écouler ses pâtisseries si vous ne commandez pas à l'avance.
Die Bäckerei wird die Backwaren ausverkaufen, wenn du nicht im Voraus bestellst.
Nous voilà confinés encore une fois, on va devoir s'organiser différemment.
So, da sind wir wieder im Lockdown, wir müssen uns anders organisieren.
Les billets de concert sont pas donnés, on va devoir économiser longtemps.
Die Konzertkarten sind nicht billig, wir werden lange sparen müssen.
Le peintre va devoir aplanir le mur pour éliminer les imperfections.
Der Maler wird die Wand glätten müssen, um Unvollkommenheiten zu entfernen.
Si les élèves ne se calment pas, le professeur va devoir agir plus sévèrement.
Wenn sich die Schüler nicht beruhigen, wird der Lehrer strenger durchgreifen müssen.