Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
va mal
Vertaling van "va mal" in Duits
schiefläuft
schief läuft
schlecht geht
schlecht läuft
falsch läuft
geht es schlecht
ist schlecht
geht schief
geht's schlecht
wird schlecht
schief geht
ist krank
Arrête de me reprocher tout ce qui va mal avec ta femme.
Gib nicht mir die Schuld, wenn mit deiner Frau alles schiefläuft.
Je ne veux plus contourner les problèmes, je préfère parler clairement de ce qui va mal.
Ich will Problemen nicht länger ausweichen; ich möchte lieber klar ansprechen, was schiefläuft.
Il a tendance à ressasser tout ce qui va mal dans sa vie.
Er neigt dazu, über alles zu grübeln, was in seinem Leben schief läuft.
Il se cramponne à son poste, alors que l'entreprise va mal.
Er klammert sich an seine Stelle, obwohl es der Firma schlecht geht.
Même si l'entreprise va mal, nous avons encore une carte à jouer.
Auch wenn es der Firma schlecht geht, haben wir noch eine Karte auszuspielen.
Diana ne se manifeste que quand maman va mal.
Diana taucht nur auf, wenn es Mom schlecht geht.
Quand l'économie va mal, certains électeurs se tournent soudainement pour voter à gauche.
Wenn es der Wirtschaft schlecht geht, entscheiden sich manche Wähler plötzlich dafür, links zu wählen.
Quand le secteur financier va mal, la banque publique continue généralement à prêter aux entreprises.
Wenn es dem Finanzsektor schlecht geht, vergibt die staatliche Bank in der Regel weiterhin Kredite an Unternehmen.
Tout ce qui va mal dans ta vie n'est pas forcément ma faute.
Wenn in deinem Leben was schiefläuft, bin nicht immer ich schuld.
Ma mère est déprimée quand Susannah va mal.
Mom ist immer deprimiert, wenn es Susannah schlecht geht.
J'ai appris par Marie et Simone que Bacha va mal.
Ich hörte von Marie und Simone, dass es Bacha schlecht geht.
Tout le monde lui dit que, sans traitement, il va mal finir.
Alle sagen ihm, dass er ohne Behandlung kein gutes Ende nehmen wird.
Elle refuse de voir la réalité en face sur son couple qui va mal.
Sie weigert sich, der Realität ihrer kaputten Beziehung ins Auge zu sehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met va mal: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça va mal exp.
Mir geht es schlecht
"— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui."
il va mal finir exp.
Er wird noch böse enden
"Avec ses dettes et ses mensonges, il va mal finir."
tout va mal exp.
Alles läuft schief
"Aujourd'hui, entre le travail et la famille, tout va mal."
! ça va mal finir exp.
Das wird schlecht ausgehen
"Ne te disputes pas, ça va mal finir pour tout le monde."
Synoniemen voor va mal in het Frans
Suggesties
Resultaten: 426. Exact: 426. Verstreken tijd: 68 ms.
