We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wird böse enden
kriegen wir Ärger
Ça va mal se terminer.
Es wird böse enden.
Ça va mal se terminer.
Oh, das wird böse enden.
Ça va mal se terminer quand il saura qui on est.
Es endet nur böse, wenn er erfährt, wer wir sind.
Je crois que ça va mal se terminer entre nous ce soir.
Ich glaube, zwischen uns wird es heute Nacht ziemlich übel enden.
Je commence à avoir le pressentiment que cette histoire va mal se terminer.
Ich bekomme langsam so ein ungutes Gefühl, dass diese Geschichte schlecht ausgehen wird.
Je dis que ça va mal se terminer.
Ich sage, das wird sehr böse enden.
Tu te dis que si tu parles, ça va mal se terminer.
Du glaubst, wenn du ihn aufgibst, nimmt es ein schlimmes Ende.
S'il continue à plonger, ça va mal se terminer.
Taucht er weiter, geht das nicht gut aus.
Leur virée en voiture volée va mal se terminer.
Eine Vergnügungsfahrt, die nicht gut endet.
Pourquoi j'ai l'impression que ça va mal se terminer?
Warum habe ich nur im Gefühl, dass das böse endet?
Si quelqu'un arrive à les contrôler, ça va mal se terminer.
Keine Ahnung, denn wenn das passiert und jemand sie kontrolliert, endet es übel.
S'ils ne mettent pas fin à cette querelle, ça va mal se terminer.
Wenn sie nicht aufhören, könnte das übel enden.
Je t'aiderai quand je pourrai, mais si vous me mettez là-dedans avec lui, ça va mal se terminer.
Ich helfe dir, wenn ich kann, aber wenn du mich mit ihm da hineinsteckst, wird es nicht gut enden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.