Vertaling van "validate" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutefois, la commande svccfg validate échoue sur un manifeste divisé.
Der Befehl svccfg validate schlägt jedoch bei einem geteilten Manifest fehl.
Si le fichier clé est perdu ou corrompu, vous pouvez utiliser la commande assetkeys - validate pour le recréer.
Wenn die Schlüsseldatei nicht mehr vorhanden oder beschädigt ist, können Sie sie mit dem Befehl assetkeys - validate neu erstellen.
Une fois que l'instance est importée, vous pouvez valider l'instance manuellement à l'aide de la svccfg validate.
Nach dem Import der Instanz können Sie die Instanz manuell erfolgreich validieren, indem Sie den Befehl svccfg validate verwenden.
Si vous utilisez la commande assetkeys et que vous créez et restaurez ensuite un fichier de sauvegarde(.tsbak), vous devrez exécuter la commande tabadmin assetkeys - validate après avoir restauré le fichier de sauvegarde.
Wenn Sie den assetkeys-Befehl verwenden, müssen Sie später eine Sicherungsdatei (.tsbak) erstellen und wiederherstellen. Sie werden den Befehl tabadmin assetkeys - validate nach dem Wiederherstellen der Sicherungsdatei ausführen müssen.
Notez que vous avez exécuté fink validate sur les fichiers info et.deb.
Geben sie an, ob sie das Kommando fink validate mit ihren info- und deb-Dateien ausgeführt haben.
Si le processus échoue lors d'une des étapes ci-dessus, essayez de corriger les erreurs et recommencez le processus à partir de l'étape fink validate.
Klappt einer der Schritte nicht, versuchen sie, den Fehler zu beheben und beginnen sie noch einmal von vorne mit dem Schritt fink validate.
Lorsque vous exécutez la commande tabadmin assetkeys - validate après avoir restauré un fichier de sauvegarde, vous êtes invité à saisir la phrase secrète de la clé.
Wenn Sie tabadmin assetkeys - validate nach Wiederherstellen der Sicherung ausführen, werden Sie zur Eingabe der Schlüssel-Passphrase aufgefordert.
Une fois que les données soumises par l'utilisateur ont été assignées au modèle, il est possible d'appeler CModel::validate() pour déclencher le processus de validation des données.
Sobald ein Model mit den vom Benutzer übermittelten Daten befüllt ist, können wir CModel::validate() aufrufen, um die Gültigkeitsprüfung durchzuführen.
Entrez votre adresse e-mail dans le champ approprié et cliquez sur le bouton Validate.
Geben Sie E-Mail Adresse in das entsprechende Feld ein und klicken Sie Validate.
Si vous le souhaitez, cochez la case Validate license server version and communication pour vérifier que le serveur de licences peut communiquer avec ce serveur et que la version du serveur de licences en cours d'utilisation est la bonne.
Wählen Sie optional das Kontrollkästchen Validate zu verifizieren, dass der Lizenzserver mit diesem Server kommunizieren kann und die entsprechende Version des Lizenzservers verwendet wird.
Vous devez authentifier l'utilisateur à l'aide de la commande WEB Validate digest.
Sie müssen einen Benutzer mit der 4D Funktion WEB Validate Digest authentifizieren.
Description La commande WEB Validate digest permet de vérifier la validité des identifiants (nom et mot de passe) fournis par un utilisateur se connectant au serveur Web.
Beschreibung Die Funktion WEB Validate Digest prüft die Gültigkeit der Identifizierung (Name und Kennwort), die der Benutzer beim Anmelden an den Web Server angibt.
Pour plus d'informations sur la façon d'effectuer la validation à l'aide d'autres outils, reportez-vous à la fonction Validate et à Utilisation des sources de données.
Informationen für die Validierung mithilfe anderer Tools finden Sie bei der Funktion Validate und unter Arbeiten mit Datenquellen.
