La validation des acquis constitue une étape essentielle de son projet de reconversion professionnelle.
Die Anerkennung beruflich erworbener Kompetenzen ist ein zentraler Baustein seines beruflichen Neustarts.
La conseillère en formation lui explique les différentes étapes de la validation des acquis.
Die Bildungsberaterin erklärt ihm die einzelnen Schritte der Anerkennung beruflich erworbener Kompetenzen.
Par ailleurs, il accorde une attention particulière à la validation des acquis et l'encouragement des compétences de base des adultes.
Besonderes Augenmerk gilt der Anrechnung von Bildungsleistungen und der Förderung von Grundkompetenzen Erwachsener.
Il est extrêmement important que, lors de la validation des acquis, les compétences atteintes par la formation informelle soient elles aussi prises en comptes.
Es ist ausserordentlich wichtig, dass bei der Anrechnung von Bildungsleistungen auch durch informelle Bildung erreichte Kompetenzen berücksichtigt werden.
Il rassemble tous ses certificats de travail pour constituer son dossier de validation des acquis.
Er sammelt alle Arbeitszeugnisse und Nachweise, um seinen Antrag auf Anerkennung beruflich erworbener Kompetenzen zusammenzustellen.
Grâce à la validation des acquis, son travail bénévole a été officiellement reconnu comme une compétence professionnelle.
Durch die Anerkennung beruflich erworbener Kompetenzen wurde ihre ehrenamtliche Arbeit offiziell als berufliche Kompetenz anerkannt.
Après la validation des acquis, elle a pu accéder directement à la dernière année de licence.
Nach der Anerkennung beruflich erworbener Kompetenzen konnte sie direkt ins letzte Jahr des Bachelorstudiums einsteigen.
Le dispositif de validation des acquis est financé par la région et largement promu auprès des demandeurs d'emploi.
Das Programm zur Anerkennung beruflich erworbener Kompetenzen wird vom Land finanziert und bei Arbeitssuchenden breit beworben.
Sans validation des acquis, plusieurs années d'expérience risquent de ne pas être prises en compte.
Ohne Anerkennung beruflich erworbener Kompetenzen laufen mehrere Jahre Berufserfahrung Gefahr, gar nicht berücksichtigt zu werden.
Après sa validation des acquis, il a obtenu une augmentation, car ses compétences étaient enfin reconnues.
Nach der Anerkennung beruflich erworbener Kompetenzen bekam er eine Gehaltserhöhung, weil seine Fähigkeiten endlich offiziell zählten.
Il s'inscrit à une procédure de validation des acquis pour évoluer vers un poste de manager.
Er meldet sich für ein Verfahren zur Anerkennung beruflich erworbener Kompetenzen an, um sich Richtung Führungsposition weiterzuentwickeln.
L'entreprise encourage la validation des acquis afin de valoriser les compétences internes des salariés.
Das Unternehmen unterstützt die Anerkennung beruflich erworbener Kompetenzen, um das Know-how der eigenen Mitarbeitenden sichtbar zu machen und zu fördern.
La validation des acquis demande du temps, mais le diplôme obtenu en vaut vraiment la peine.
Die Anerkennung beruflich erworbener Kompetenzen kostet Zeit, aber der Abschluss lohnt sich am Ende wirklich.