Examples with "validation du bon de commande" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La validation du bon de commande par le Vendeur constitue une signature électronique qui a, entre les parties, la même valeur qu'une signature manuscrite et vaut preuve de l'intégralité de la commande et de l'exigibilité des sommes dues en exécution de ladite commande.
Die Validierung des Bestellscheins durch den Verkäufer stellt eine elektronische Unterschrift dar, die zwischen den Parteien denselben Wert wie eine handschriftliche Unterschrift hat und als Nachweis der Vollständigkeit der Bestellung und der Einforderbarkeit der durch die Ausführung der erwähnten Bestellung fälligen Summen gilt.
L'Acheteur garantit au Vendeur qu'il dispose des autorisations éventuellement nécessaires pour utiliser le mode de paiement choisi par lui, lors de la validation du bon de commande.
Der Käufer garantiert dem Verkäufer, dass er zum Zeitpunkt der Validierung des Bestellscheins über die möglicherweise erforderlichen Genehmigungen verfügt, um das von ihm gewählte Zahlungsmittel zu verwenden.
Le Client garantit la société Smallable qu'il dispose des autorisations éventuellement nécessaires pour utiliser le mode de paiement choisi par lui, lors de la validation du bon de commande.
Der Kunde sichert Smallable zu, dass er über die Befugnisse verfügt, die eventuell notwendig sind, um den von ihm gewählten Zahlungsweg bei der Validierung des Bestellformulars zu nutzen.
Andere resultaten
Après la validation du bon de préparation, la commande passe automatiquement à l'étape d'emballage.
Nach der Freigabe des Kommissionierscheins geht die Bestellung automatisch in den Verpackungsschritt über.
Vous devrez fournir un numéro de carte de crédit valide ou un bon de commande lors de l'émission du numéro d'autorisation de retour de matériel.
Für die Ausstellung der RMA-Nummer ist eine gültige Kreditkartennummer oder eine Bestellung des Produkts erforderlich.
Il vous suffit de renseigner le code du bon de réduction dans le champ « CODES DE RÉDUCTION » au moment de la validation de votre commande.
Sie müssen lediglich bei der Bestätigung Ihrer Bestellung den Code des Rabattgutscheins in das Feld "RABATTCODES" eingeben.
Le prix dû par le Client est le montant indiqué sur le bon de commande récapitulatif dont le Client a pris connaissance avant de valider sa commande.
Der vom Kunden zu zahlende Betrag ist der auf der Bestellübersicht angegebene Betrag, die dem Kunden vor der Bestätigung seiner Bestellung angezeigt wurde.
L'acheteur garantit au vendeur, lors de la validation de son bon de commande, qu'il est en situation régulière à l'égard de l'émetteur du mode de paiement.
Der Käufer garantiert der Verkäufer während der Bestätigung der Bestellung, das ist es in einem guten Ruf in Bezug auf den Emittenten der Kartenzahlung oder Scheck.
PAIEMENT Pour régler votre commande, vous disposez de l'ensemble des modes de paiement proposés lors de la validation finale du bon de commande, carte bancaire, Paypal.
ZAHLUNG Um Ihre Bestellung zu begleichen, haben Sie alle Zahlungsmethoden, die während der endgültigen Validierung des Bestellformulars, Bankkarte, Paypal angeboten werden.
Avant de valider son bon de commande, le Client est invité à s'assurer qu'il a lu et compris les directives communiquées lors de la procédure d'achat et les présentes Conditions générales, car elles auront force obligatoire à la conclusion du contrat.
Vor Übermittlung der Bestellung werden die Kunden gebeten, sicherzustellen, dass sie die entsprechenden Hinweise und diese Geschäftsbedingungen gelesen und verstanden haben, da sie bei Vertragsabschluss rechtsgültig werden.
Une fois la disponibilité de la Prestation commandée validée par son Partenaire, la commande de l'Utilisateur lui sera définitivement confirmée par la réception du bon d'échange qui lui sera envoyé par CityVision à l'adresse email renseignée par l'Utilisateur sur le Site.
Sobald die Verfügbarkeit der bestellten Leistung durch den Partner bestätigt ist, wird der Auftrag des Benutzers endgültig durch Empfang des Gutscheins bestätigt, den CityVision an die vom Benutzer auf der Website angegebene E-Mail-Adresse sendet.
Le Client par la validation de son panier d'achat, du bon de commande récapitulatif et l'acceptation des Conditions Générales de Vente donne son consentement pour passer à l'étape de la validation de la commande par le paiement.
Mit der Bestätigung seines Einkaufskorbs und der AGBs, stimmt der Kunde der Bestätigung der Bestellung mit dem nächsten Schritt durch Zahlung zu.
BONS D'ECHANGE La commande du client ne sera définitivement confirmée qu'à la réception du bon d'échange qui lui sera adressé afin de lui confirmer la validation de la commande à l'adresse email renseignée par le client.
Die Bestellung des Kunden gilt erst bei Erhalt des Vouchers als abschließend bestätigt, der ihm an die E-Mail-Adresse zugesandt wird, die er angegeben hat, um ihm die Gültigkeit der Bestellung zu bestätigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.