Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
validation formelle
Definitie
Vertaling van "validation formelle" in Duits
Definitie
formale Validierung
formale Verifikation
Toute nouvelle règle entre en vigueur uniquement après validation formelle de la direction générale.
Jede neue Regel tritt erst nach formeller Genehmigung durch die Geschäftsleitung in Kraft.
Le comité exigeait une validation formelle de l'approbation avant de commencer la nouvelle initiative.
Das Komitee verlangte eine formelle Bestätigung der Zustimmung, bevor die neue Initiative gestartet wurde.
ont eu accès à un processus de validation formelle des compétences acquises.
Zugang zu einem formellen Bestätigungsverfahren für die erworbenen Kompetenzen
Cependant, bien que la validation formelle des dispositions puisse varier d'un pays à l'autre, cela n'en affecte pas le fond.
Die formale Übernahme von Bestimmungen kann zwar in den einzelnen Ländern unterschiedlich ausfallen , doch ändert sich dadurch im Kern nichts am Inhalt.
Même s'il n'y a pas eu d'étude de validation formelle des méthodes in vitro présentées dans cette méthode d'essai, les experts de l'OCDE ont estimé en 1999 que le volume des données évaluées suffisait pour étayer la méthode in vitro (3).
Offizielle Validierungsstudien der In-vitro-Methoden, die unter die vorliegende Testmethode fallen, wurden zwar nicht durchgeführt, doch wurde von den OECD-Experten im Jahr 1999 festgestellt, dass der Umfang der evaluierten Daten als Bestätigung der In-vitro-Methode ausreicht (3).
Les méthodes alternatives ne sont acceptées dans la Communauté qu'après validation formelle ou autres analyses scientifiques.
Alternative Methoden werden in der Gemeinschaft nur nach förmlicher Validierung oder einer anderen wissenschaftlichen Analyse akzeptiert.
Le processus d'homologation inclut la validation formelle par l'AHS de la Commission du plan de sécurité pour le SIC concerné, afin d'obtenir l'assurance que
Das Akkreditierungsverfahren umfasst die förmliche Validierung des Sicherheitsplans für das betreffende Kommunikations- und Informationssystem durch die Sicherheitsakkreditierungsstelle der Kommission mit dem Ziel, Gewähr dafür zu erlangen, dass
Pour les applications relatives à la sécurité, BTC EmbeddedSpecifier and BTC EmbeddedValidator présentent une fonction efficace et intuitive de spécification et de validation formelle d'exigences sécuritaires.
Für sicherheitskritische Anwendungen bieten der BTC EmbeddedSpecifier und der BTC EmbeddedValidator eine effiziente und intuitive Möglichkeit zur formalen Spezifikation und formalen Verifikation der sicherheitskritischen Anforderungen.
Andere resultaten
Les décisions adoptées par ce comité seront validées formellement après cette adoption du Document Unique de Programmation par la Commission.
Die Beschlüsse dieses Ausschusses werden nach der Annahme dieses Einheitlichen Programmplanungsdokuments durch die Kommission formell bestätigt.
Afin d'asseoir la légitimité du programme de sécurité de l'information, il convient que la direction de l'organisation le valide formellement.
Um für die Vollmacht zur Durchführung des verbleibenden Informationssicherheitsprogramms nützlich zu sein, muss es auch formell von der Geschäftsleitung genehmigt werden.
Objectif : En conformité avec l'article 43 du règlement financier cadre, valider formellement toutes les procédures financières et le nouveau système comptable.
Ziel: Formale Anerkennung sämtlicher Finanzverfahren und des neuen Rechnungsführungssystems im Einklang mit Artikel 43 der Rahmenfinanzregelung
Le mariage a été formellement déclaré valide par l'officier d'état civil après la cérémonie.
Nach der Zeremonie erklärte der Standesbeamte die Ehe offiziell für rechtsgültig.
La mairie a formellement validé le projet après plusieurs réunions publiques et consultations citoyennes.
Das Rathaus hat das Projekt nach mehreren öffentlichen Sitzungen und Bürgerbeteiligungen offiziell genehmigt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor validation formelle in het Frans
Resultaten: 246. Exact: 8. Verstreken tijd: 64 ms.
