Vertaling van "valvules" in Duits
Le sang est acheminé dans le cœur par les valvules.
Das Blut wird innerhalb des Herzens durch die Klappen geleitet.
Des valvules sont nécessaires pour un flux sanguin dirigé.
Für einen gerichteten Blutfluss sind Klappen notwendig.
Il existe de nombreux types de valvules mécaniques.
Es gibt viele Arten von mechanischen Klappen.
Où se situent de telles valvules, et pourquoi sont elles constituées?
Wo befinden sich solche Klappen, warum und wie werden sie gebildet?
Lorsque les valvules sont défectueuses et ne ferment plus, on assiste à un reflux sanguin qui stagne dans les veines.
Wenn diese Klappen defekt sind und nicht mehr schließen, fließt das Blut zurück und staut sich in den Venen.
Les deux autres valvules contrôlent le flux sanguin entre les ventricules et les poumons et le corps.
Zwei weitere Klappen kontrollieren den Blutfluss von den Herzkammern zu den Lungen und zum Körper.
Quand ces valvules fuient, le reflux sanguin peut dilater les veines qui deviennent allongées et sinueuses.
Sind diese Klappen undicht, kann der Rückstau des Blutes die Venen übermäßig ausweiten.
Les veines du corps présentent des valvules qui empêchent le sang de circuler dans le mauvais sens.
Die Venen verfügen über Klappen, die das Blut daran hindern, in die falsche Richtung zu fließen.
Certaines veines, notamment celles des jambes, comportent des valvules qui empêchent le reflux sanguin.
Einige Venen, besonders die in den Beinen, haben Klappen, die den Rückfluss des Blutes verhindern sollen.
Les valvules mécaniques durent de nombreuses années, mais leurs porteurs doivent prendre des anticoagulants pour le reste de leur vie afin d'éviter la formation de caillots sanguins dans la valvule.
Mechanische Klappen haben eine langjährige Haltbarkeit, jedoch müssen deren Träger für den Rest ihres Lebens Antikoagulanzien einnehmen, um der Bildung von Blutgerinnseln in der Klappe vorzubeugen.
Comme chez l'adulte, le cœur du fœtus compte quatre chambres et quatre valvules.
Wie beim erwachsenen Herzen, existieren beim fetalen Herzen vier Herzhöhlen und vier Klappen.
Les deux autres valvules séparent le ventricule droit de l'artère pulmonaire et le ventricule gauche de l'aorte.
Zwei weitere Klappen trennen die rechte Herzkammer von der Pulmonalarterie und die linke Herzkammer von der Hauptschlagader.
Les patients porteurs d'une valvule mécanique doivent recevoir un traitement anticoagulant quotidien, et les valvules de type bioprothèse ont une durabilité limitée.
Patienten mit mechanischen Klappen bedürfen der täglichen gerinnungshemmenden Behandlung. Bioprothetische Klappen habe eine relativ begrenzte Nutzdauer.