We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stufenlos verstellbares
kontinuierlichen variablen
kontinuierlich variablen
STUFENLOSES
Toroidgetriebe
stufenlosen
CVT-Getriebe
stufenlos verstellbarem
Méthode selon l'une ou l'autre des revendications précédentes, selon laquelle la transmission automatique comporte une transmission variable en continu.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das automatische Getriebe ein stufenlos verstellbares Getriebe umfaßt.
Transmission variable en continu pour bicyclette à entraînement pour corrouie et système de commande
Stufenlos verstellbares Riemengetriebe für Fahrräder oder dgl. und Steuerung eines solchen Riemengestriebes
Dispositif et procédé pour détecter le niveau bas de papier dans un imprimeur utilisant mesures variable en continu
Einrichtung und Verfahren zum Erfassen der geringen Höhe von Papier in einem Drucker mit kontinuierlichen variablen Messungen
Il s'agit d'une boîte de vitesses automatique à 4 rapports couplée à une CVT (transmission à rapport variable en continu) existante.
Ein 4-Gang-Automatikgetriebe arbeitet gemeinsam mit dem vorhandenen CVT (kontinuierlichen variablen Getriebe).
Dispositif de détermination du couple transmis entre une paire de disques coniques d'une transmission variable en continu et l'axe de celle-ci.
Vorrichtung zum Bestimmen des Drehmomentes zwischen einem Satz konischer Scheiben einer kontinuierlich variablen Transmission und ihrer Welle.
Procédé selon la revendication 5, dans lequel ladite étape de commande commande la vitesse de rotation d'une manière variable en continu.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei der Steuerschritt die Drehzahl in einer kontinuierlich variablen Art und Weise steuert.
Commande de changement de rapport selon la revendication 2, dans laquelle ladite plage prédéterminée du rapport de réduction renferme le rapport de réduction maximum réalisé par le mécanisme de transmission variable en continu et les rapports de réduction adjacents réalisés par celui-ci.
Übersetzungsänderungssteuerung nach Anspruch 2, wobei der vorbestimmte Bereich in dem Untersetzungsverhältnis das maximale Untersetzungsverhältnis umfaßt, das durch den kontinuierlich variablen Getriebemechanismus und die angrenzenden Untersetzungsverhältnisse, die dadurch geliefert wird, umfaßt.
Transmission variable en continu suivant la revendication 3, caractérisée en ce qu'un axe secondaire (30a, 70a) est monté coaxial avec la poulie secondaire (32), et lesdits moyens de freinage (F, B1) sont situés sur l'axe primaire.
Stufenlos verstellbares Getriebe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine sekundäre Welle (30a, 70a) co-axial mit der sekundären Riemenscheibe (32) und die Feststelleinheit (F, B1) an der sekundären Welle angeordnet ist.
Transmission variable en continu suivant la revendication 1, caractérisée en ce que ledit embrayage unidirectionnel (F) devient non-fonctionnel suite au desserrage d'un frein avant (B3) avec lequel il est associé.
Stufenlos verstellbares Getriebe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einwegkupplung (F) nicht betriebsbereit wird, wenn eine zugeordnete Vorwärtsbremse (B3) gelöst wird.
Vient s'y ajouter le fait que la lumière de la couleur est également variable en continu pour une partie des luminaires suspendus.
Hinzu kommt, dass bei einem Teil der Pendelleuchten auch die Lichtfarbe stufenlos variierbar ist.
Système et procédé comprenants une ligne optique à retard avec une longueur variable en continu
Mécanisme cinématique de réducteurs et transmission variable en continu
Kinematisches Mechanismus eines Untersetzungsgetriebes und eines stufenlosen Getriebes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
