C'est l'endroit parfait pour utiliser une variable locale.
Le paramètre formel correspondant représente toujours une variable locale dans la fonction appelée.
Der entsprechende Formalparameter stellt immer eine lokale Variable in der benannten Funktion dar.
La valeur de la variable locale est liée à l'élément xsl:when.
Der Wert der lokalen Variablen ist an das xsl:when Element gebunden.
Si ce calcul est utilisé dans un script, la variable locale sera disponible pendant la durée du script.
Wenn diese Formel in einem Script verwendet wird, wäre die lokale Variable für die Dauer des Scripts verfügbar.
Cette liste peut être vide si aucune variable locale n'est utilisée ou si elles n'ont pas encore été créées.
Gibt es keine lokalen Variablen oder sind noch keine angelegt, ist diese Liste leer.
Les fonctions pouvant s'invoquer de manière récurrente, le nombre d'instances d'une variable locale n'est pas connu à l'avance.
Funktionen können rekursiv aufgerufen werden, demnach ist die Anzahl der benötigten lokalen Variablen von vorneherein nicht bekannt.
Lorsque vous utilisez la variable locale du script pour afficher un message utilisateur, ce message apparaît dans la langue d'interface de l'utilisateur.
Wenn Sie die lokale Variable im Skript zum Anzeigen einer Benutzermeldung verwenden, wird die Meldung in der Benutzeroberflächensprache des Benutzers angezeigt.
Cependant, calculer l'adresse d'une variable locale (ou d'un parametre) sur la pile n'est pas aussi intui- tif.
Jedoch ist die Berechnung der Adresse einer lokalen Variablen (oder Parameter) auf dem Stack nicht so einfach.
Dans une sous-méthode, vous pouvez utiliser $0 comme n'importe quelle autre variable locale.
Sie können $0 in der Unterroutine genauso wie jede andere lokale Variable verwenden.
Dans ce deuxième cas, le pointeur est assigné à une variable locale et il peut être utilisé sans danger, mais nous avons quand même ajouté un contrôle de sécurité
In diesem zweiten Fall verweist der Zeiger auf eine existierende lokale Variable und kann sicher verwendet werden. Ich habe aber dennoch eine Sicherheitskontrolle eingebaut
L'exemple qui suit définit le compteur d'une variable locale pour la répétition 50 sur une valeur de 120
Das folgende Beispiel setzt eine lokale Variable Zähler bei Wiederholung 50 mit einem Wert von 120
Le nom d'une variable locale commence toujours par le signe dollar ($) et peut contenir jusqu'à 31 autres caractères.
Der Name der lokalen Variablen beginnt immer mit einem $-Zeichen und kann bis zu 30 Zeichen lang sein.
Si la valeur est affichée avec" -", cela veut dire qu'elle n'est pas valide à cet endroit du programme (par exemple une variable locale en dehors de la procédure concernée ou une liste sans élément).
Ist der Wert dargestellt als" -", bedeutet dies, dass diese Variable zum jetzigen Zeitpunkt im Quellcode nicht gültig ist. (Zum Beispiel wenn Sie eine lokale Variable beobachten oder ein Element einer verknüpften Liste und die Liste kein aktuelles Element hat.)