Une conception à variation continue, telle qu'un moteur brushless, peut fournir la combinaison d'un couple élevé et d'un positionnement précis.
Mit stufenlos einstellbaren Konstruktionen wie bürstenlosen Motoren lässt sich die gewünschte Kombination aus hohem Drehmoment und genauer Positionierung erreichen.
Le système Adaptive Dynamics est un mélange de capteurs intelligents et d'amortisseurs à variation continue.
Adaptive Dynamics ist eine Kombination aus intelligenten Sensoren und einem stufenlos geregelten Dämpfersystem.
Les conducteurs apprécient le confort d'une transmission à variation continue dans les embouteillages.
Fahrer genießen den Komfort eines stufenlosen Getriebes im dichten Verkehr.
Un système de variation continue et sans scintillement est déjà intégré.
Auch eine stufenlose und flimmerfreie Dimmung ist bereits integriert.
J'ai remarqué que la transmission à variation continue offre une expérience d'accélération fluide.
Ich habe bemerkt, dass das stufenlose Getriebe eine nahtlose Beschleunigung bietet.
Avoir une transmission à variation continue rend la voiture plus réactive.
Mit einem stufenlosen Getriebe fühlt sich das Auto reaktionsschneller an.
Système et procédé de commande d'une unité débitant de la puissance avec transmission à variation continue.
Steuersystem und -verfahren für ein System zur Leistungsabgabe mit einem stufenlosen Getriebe.
Dispositif et procédé de changement de rapport pour une transmission à variation continue
Steuerungsvorrichtung und Steuerungsverfahren zum Schalten eines stufenlosen Fahrzeuggetriebes
Cela équivaut à un changement de vitesse progressif dans une transmission à variation continue.
Dies entspricht einer stufenlosen Geschwindigkeitsänderung in einem stufenlosen Getriebe.
Méthode pour commander la vitesse de rotation d'une transmission à variation continue
Verfahren zur Steuerung der Umdrehungsgeschwindigkeit eines stufenlosen Getriebes
Et nous étions très fiers quand nous avons finalement pu annoncer la sortie de la première transmission à variation continue.
Wir waren sehr stolz, als wir endlich das erste stufenlose Getriebe der Öffentlichkeit präsentieren konnten.
Dispositif de commande de frein moteur pour véhicule avec une transmission à variation continue
Steuereinrichtung zur Erzeugung einer Motorbremsung in einem Fahrzeug mit einem stufenlosen Wechselgetriebe
Dispositif et méthode de réglage d'un tracteur agricole avec une transmission à variation continue
Vorrichtung und Verfahren zur Steuerung eines Traktors mit einem stufenlosen Getriebe
