Download for Windows Premium
Publiciteit
variations conjoncturelles

Vertaling van "variations conjoncturelles" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
konjunkturellen Schwankungen
konjunkturbereinigte konjunkturbereinigt
Le besoin en acier est fluctuant et est soumis aux variations conjoncturelles.
Der Bedarf nach Stahl ist variabel und unterliegt konjunkturellen Schwankungen.
Il est également douteux qu'il soit possible de différencier en temps réel entre chocs exogènes et crises d'origine interne, entre variations conjoncturelles et problèmes structurels.
Fraglich ist auch, ob die Unterscheidung von exogenen Schocks und hausgemachten Krisen, von konjunkturellen Schwankungen und strukturellen Problemen in Echtzeit gelingen kann.
De grandes différences apparaissent également entre pays quant à la sensibilité des finances publiques aux variations conjoncturelles.
Große Unterschiede zwischen Ländern bestehen auch hinsichtlich der Empfindlichkeit des Staatshaushalts für Konjunkturschwankungen.
Tous trois disposent de règles budgétaires qui demandent un équilibre du budget corrigé pour les variations conjoncturelles.
Alle drei setzen auf Haushaltsregeln, die einen konjunkturbereinigten Haushaltssaldo vorgeben.
Les soldes nominaux peuvent donc être affectés par une détérioration conjoncturelle mais ils ne peuvent cependant fluctuer qu'en fonction de ces mêmes variations conjoncturelles.
Die Salden können daher von einer Konjunkturschwankung beeinflusst werden, doch dürfen sie sich nur in Abhängigkeit von diesen Konjunkturschwankungen verändern.
Étant donné qu'il n'est pas possible de prédire la fin de la crise actuelle, celle-ci peut rapidement mener à un arrêt des activités dans un secteur très sensible aux variations conjoncturelles.
Da das Ende der derzeitigen Krise nicht vorhergesagt werden kann, kann es rasch zur Einstellung der Geschäftstätigkeit und Schließung von Unternehmen in einem Sektor kommen, der sehr anfällig für zyklische Schwankungen ist.
Une économie où le secteur public est très affecté par des variations conjoncturelles du fait des stabilisateurs automatiques, a également la possibilité d'obtenir de meilleures performances en effectuant des changements de politique économique.
Eine Volkswirtschaft, in der der öffentliche Sektor über die automatischen Stabilisatoren stark von Änderungen der Konjunktur getroffen wird, hat auch die Möglichkeit, mit ihren wirtschaftspolitischen Änderungen mehr zu erreichen.
améliorer sa position corrigée des variations conjoncturelles de manière à parvenir à moyen terme à une position proche de l'équilibre ou excédentaire et à s'y maintenir.
die konjunkturbereinigte Haushaltsposition verbessern, um zu gewährleisten, dass das Ziel eines nahezu ausgeglichenen Haushalts oder Haushaltsüberschusses mittelfristig erreicht wird und gewahrt bleibt.
En particulier, les réformes du marché doivent avoir pour effet d'améliorer la capacité générale d'adaptation et d'ajustement des économies aux variations conjoncturelles ainsi qu'aux évolutions de plus longue durée, telles que la mondialisation et le progrès technologique.
Insbesondere gilt es, die Anpassungsfähigkeit der Volkswirtschaften über Marktreformen zu verbessern, damit sie wirkungsvoller auf Konjunkturschwankungen und längerfristige Trends wie Globalisierung und technologischen Wandel reagieren können.
la mobilité des facteurs et la capacité d'adaptation des marchés du travail et des produits face à la mondialisation, au progrès technologique, au déplacement de la demande et aux variations conjoncturelles.
Mobilität und Anpassungsfähigkeit dieser Märkte stützen, um auf Globalisierung, technologischen Fortschritt, Nachfrageverschiebungen und Konjunkturschwankungen reagieren zu können.
De plus, pour la seconde année consécutive, l'amélioration de la situation budgétaire globale était caractérisée par une diminution significative du déficit structurel (0,9 point de pourcentage du PIB), à savoir le déficit public hors variations conjoncturelles et mesures exceptionnelles et temporaires.
Bei der Gesamthaushaltslage war im zweiten Jahr in Folge eine deutliche Verringerung des strukturellen Defizits, d.h. des konjunkturbereinigten gesamtstaatlichen Finanzierungsdefizits abzüglich einmaliger oder sonstiger befristeter Maßnahmen, zu verzeichnen (Rückgang um 0,9 Prozentpunkte des BIP).
Corrigées des variations conjoncturelles, ces projections montrent également que les finances publiques autrichiennes devraient pouvoir résister à une dégradation conjoncturelle normale, sans dépasser la valeur de référence de 3% du PIB.
Auch konjunkturbereinigt deuten diese Projektionen darauf hin, dass der österreichische Haushalt in der Lage sein dürfte, einen normalen Konjunkturabschwung zu verkraften, ohne den für die Defizitquote festgelegten Referenzwert von 3 % des BIP zu überschreiten.
La position budgétaire corrigée des variations conjoncturelles devrait elle aussi s'améliorer, mais sera encore déficitaire (0,9 % du PIB) au terme de la période de programmation.
Die konjunkturbereinigte Haushaltsposition dürfte sich verbessern, jedoch weiterhin bis zum Ende des Programmzeitraums defizitär bleiben (0,9 % des BIP).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor variations conjoncturelles in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 41 ms.