Vertaling van "vaste programme de recherche" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
umfangreiches Forschungs-
umfangreiches Forschungsprogramm
recommande que la Commission finance un vaste programme de recherche et de développement portant sur l'accroissement du potentiel génétique et du rendement, de l'utilisation et de la valeur nutritive des légumineuses fourragères et à grains, qui sont des sources essentielles de protéines dans l'Union européenne
empfiehlt, dass die Kommission ein umfangreiches Forschungs- und Entwicklungsprogramm zur Steigerung des Gen- und Ertragspotentials, der Verwendung und des Nährwerts von Futter- und Körnerleguminosen als wichtigsten Eiweißlieferanten in der Europäischen Union finanzieren sollte
En 2002, l'entreprise est reprise par Sandro Camilleri qui lance un vaste programme de recherche et de développement pour concevoir des systèmes évolués d'émission de cartes, destinés à des applications plus larges et adossés à des processus de production optimisés.
Im Jahr 2002 wurde das Unternehmen von Sandro Camilleri erworben, der ein umfangreiches Forschungs- und Entwicklungsprogramm ins Leben ruf für die Erarbeitung erweiterter Kartenausgabesysteme in breiter gefächerten Anwendungsbereichen und mit verbesserten Produktionsprozessen.
Dès réception des droits pour la planeuse B&K, Formtek Maine l'a incorporée dans son vaste programme de recherche et développement et a commencé à étudier quelles améliorations pourraient être nécessaires pour équiper la planeuse B&K d'une technologie avancée d'avant-garde.
Nach Erhalt der Rechte an den B&K Richtmaschinen integrierte Formtek Maine diese in sein umfangreiches Forschungs- und Entwicklungsprogramm und begann zu analysieren, welche Verbesserungen erforderlich sein könnten, um die Produktlinie der B&K Richtmaschinen mit der neuesten Spitzentechnologie ausrüsten.
Ces matériaux doivent être recyclés, et cette nécessité exige des progrès technologies considérables et un vaste programme de recherche et développement.
Jedoch reicht das Sammeln allein nicht aus - diese Stoffe müssen recycelt werden, was erhebliche technologische Verbesserungen und umfangreiche Forschung und Entwicklung erfordert.
La société conduit aussi un vaste programme de recherche sur le développement de nouvelles souches de levure pour le vin, le cidre, la bière, les alcools distillés et d'autres types de boissons alcoolisées fermentées.
Das Unternehmen unterhält auch ein Forschungsprogramm für die Entwicklung neuer Hefestämme für Wein, Most, Bier, destillierte Spirituosen und andere mit Hefe vergorene, alkoholische Getränke.
Je connais les comportements proactifs de l'industrie automobile européenne qui a mis en uvre un vaste programme de recherche en vue de définir un système national d'informations pour le démantèlement de véhicules en fin de vie.
Ich kenne auch das proaktive Auftreten der europäischen Automobilindustrie, die ein umfangreiches Forschungsprogramm eingeleitet hat, um ein nationales Informationssystem für die Demontage von Altfahrzeugen zu entwickeln.
Elles ont notamment pour tâche de mettre au point un vaste programme de recherche et de développement technologique à long terme dans le domaine concerné.
Hierzu gehört auch die Abfassung eines umfassenden langfristigen Programms für Forschung und technologische Entwicklung in dem Bereich, mit dem sich die jeweilige Technologieplattform befasst.
Des revêtements à grains de haute technologie destinés à être appliqués sur des plastiques ont été produits suite à un vaste programme de recherche, de développement et de réalisation de prototypes.
Die komplexe Schleifmittelbeschichtung für Kunststoffteile wird im Anschluss an ein umfassendes Forschungs-, Entwicklungs- und Prototypenprogramm produziert.
Il aurait certes été souhaitable d'une manière générale, de cartographier tous les variants structurels de la formule générale, mais cela aurait nécessité la mise en route d'un vaste programme de recherche dont les retombées ne se seraient pas manifestées immédiatement.
Zwar wäre es generell wünschenswert gewesen, wenn alle diese strukturellen Varianten durch eine allgemeine Formel festgelegt worden wären; dazu wäre jedoch ein Forschungsprogramm von ungeheuren Ausmaßen erforderlich gewesen, dem kein sofortiger Gewinn gegenübergestanden hätte.
L'institut a un vaste programme de recherche dans la zone des hyperfréquences, les dispositifs d'onde millimétrique et de térahertz, les circuits et les systèmes ainsi que dans l'électronique de tranche de temps et bio-nanoelectronics.
Das Institut hat ein umfangreiches Forschungsprogramm im Bereich der Mikrowelle, der Millimeterwellen- und terahertzeinheiten, der Schaltungen und der Anlagen sowie in der Quantumselektronik und Bio-nanoelectronics.
Nous avons conçu l'UCF à partir de notre vaste programme de recherche sur les comportements en situation professionnelle, afin qu'il puisse être utilisé pour construire des modèles de compétences pour tous types de postes ou pour mapper des modèles existants.
Wir haben das UCF aufgrund unseres umfangreichen Programms zur Erforschung des Verhaltens von Menschen am Arbeitsplatz entwickelt, sodass es zum Erstellen von Kompetenzmodellen für alle Arten von Jobs geeignet ist sowie um bestehende Modelle auf einem universellen Satz von Kompetenzkomponenten abzubilden.
Il travaille au renforcement des capacités de gouvernance dans le gouvernement, les ONG et les organismes du secteur public avec un vaste programme de recherche sur les pratiques de gouvernance.
Es arbeitet durch ein breites Forschungsprogramm im Bereich Führungsstile für verbesserte Führungskapazitäten auf Regierungsebene, bei gemeinnützigen Einrichtungen und im öffentlichen Sektor.
Chercheurs et étudiants venant de l'Europe entière s'y rencontrent, y confrontent leur expérience et y acquièrent une formation en collaborant à un vaste programme de recherche ou en prenant part à des stages, des séminaires et des colloques.
Forscher und Studenten aus ganz Europa bringen hier ihre Erfahrung ein und bilden sich weiter, indem sie am Forschungsprogramm mitarbeiten oder an Praktika, Seminaren und Kolloquien über die Methoden der Archäologie oder die Verwaltung und Aufwertung des archäologischen Erbes teilnehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.