Elle s'est retournée brusquement vers la source du rire qui la dérangeait.
Sie drehte sich abrupt zur Quelle des Lachens um, das sie störte.
Pendant la randonnée, nous avons décidé de continuer vers la source malgré la pluie battante.
Während der Wanderung beschlossen wir, trotz strömenden Regens weiter zur Quelle zu gehen.
Le bruit soudain l'a fait bondir vers la source sans réfléchir.
Das plötzliche Geräusch ließ ihn ohne nachzudenken auf die Quelle zustürmen.
Ils ont avancé prudemment vers la source des voix qu'ils entendaient dans l'obscurité.
Sie gingen vorsichtig auf die Quelle der Stimmen zu, die sie in der Dunkelheit hörten.
Ils marchaient en silence vers la source, écoutant seulement le bruit croissant de l'eau.
Schweigend gingen sie flussaufwärts, und hörten nur das immer lauter werdende Rauschen des Wassers.
Le bateau se dirigeait vers la source, luttant contre un courant froid et particulièrement puissant.
Das Boot hielt flussaufwärts Kurs und kämpfte gegen eine kalte, besonders kräftige Strömung.
Il a guidé le groupe vers la source des rumeurs afin de clarifier la situation.
Er führte die Gruppe zur Quelle der Gerüchte, um die Lage zu klären.
La jeune bergère siffle doucement pour guider les moutons vers la source d'eau fraîche.
Die junge Schäferin pfeift leise, um die Schafe zur Quelle mit frischem Wasser zu lenken.
Je suggère qu'on aille droit vers la source.
Ich schlage vor, wir gehen direkt zur Quelle.
Le guide nous a conduits vers la source, en suivant un petit sentier escarpé et glissant.
Der Guide führte uns zur Quelle, über einen schmalen, steilen und rutschigen Pfad.
Direction tournée vers la source d'un cours d'eau.
In der Richtung zur Quelle eines Fließgewässers.
Les canoës avancent rapidement vers la source, contre le courant qui devient de plus en plus fort.
Die Kanus kommen zügig flussaufwärts voran, gegen die Strömung, die immer stärker wird.
leur âme assoiffée se ruant vers la source du savoir.
Ihre durstigen Köpfe unterwegs zur Quelle des Wissens.
