Examples with "version du SAP GUI" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le fichier contient la version du SAP GUI, la version de GuiXT ainsi que les composantes GuiXT actives.
La version de base de GuiXT est gratuite et peut être activée directement dans les options du SAP GUI.
Die GuiXT Basisversion ist kostenlos und kann direkt in den SAP GUI Optionen aktiviert werden.
Définissez vos paramètres de configuration exactement comme pour l'utilisation du SAP GUI pour Windows.
Tragen Sie im Profile Ihre Parameter exakt wie bei Nutzung des SAP GUI for Windows ein.
Si GuiXT est activé dans les options du SAP GUI, il n'est alors plus possible de le désactiver.
Sobald GuiXT in den SAP GUI-Optionen einmal eingeschaltet ist, kann es nicht mehr durch den Benutzer ausgeschaltet werden.
L'installation de GuiXT ne nécessite pas d'installation séparée vu que GuiXT est normalement inclus dans l'installation standard du SAP GUI.
Installationshinweise Für GuiXT ist keine separate Installation erforderlich, da es bereits in der normalen SAP GUI Installation enthalten ist.
Dans les versions précédentes de SAP, tous les utilisateurs interagissaient via SAP GUI et l'utilisaient pour accéder à un large éventail d'applications SAP et d'outils de développement.
In früheren Versionen von SAP konnten alle Benutzer über das SAP GUI miteinander interagieren und auf eine Vielzahl von SAP-Anwendungen und -Entwicklungs-Tools zugreifen.
Veuillez noter: SAP GUI scripting doit être activé sur le serveur SAP et dans les options du SAP GUI.
Bitte beachten: Es ist dazu erforderlich, dass das SAP GUI Scripting auf dem Server und in SAP GUI eingeschaltet ist.
Seulement utile si vous travaillez sans lien avec GuiXT etant donné qu'avec GuiXT le scripting GUI se reporte toujours à la fenêtre actuelle du SAP GUI.
Nur nötig, falls Sie ohne GuiXT-Bezug arbeiten, denn mit GuiXT bezieht sich das GUI Scripting immer auf das aktuelle SAP GUI WIndow.
Pour compléter l'approche générale à l'aide du SAP GUI Scripting ("applyguiscript"), certaines fonctions sur les contrôles peuvent être exécutées directement dans l'InputScript.
Ergänzend zu dem Aufruf des SAP GUI Scripting über "applyguiscript" können nun einige Funktionen spezieller Controls auch direkt im InputScript ausgelöst werden.
Lorsque l'utilisateur démarre une nouvelle session du SAP GUI, par exemple par une saisie directe d'un code ok /OVA01, un nouveau lot de variables vierges sera disponible dans le nouveau mode.
Wenn der Benutzer eine neue SAP GUI Session beginnt, z.B. durch direkte Eingabe des OK-Codes/OVA01, dann steht in dem neuen Modus ein neues Set von Variablen zur Verfügung.
Normalement il suffit d'activer GuiXT (si vous ne souhaitez pas utiliser la dernière version de GuiXT) dans le SAP GUI -> "Ajuster m.en.f locale (Alt+F12)"
Zum Benutzen (falls keine ganz aktuelle GuiXT-Version gewünscht ist) reicht das Einschalten im SAP GUI -> "Lokales Layout anpassen (Alt+F12)"
Si l'écran SAP GUI contient un "SAP Tree Control" ou un "SAP Grid Control", vous pouvez utiliser les objets prédéfinis "SapTree" et "SapGrid" et appliquer les méthodes du SAP GUI scripting.
Falls das SAP GUI Window ein "SAP Tree Control" oder ein "SAP Grid Control" enthält, können Sie dieses in der asynchron aufgerufenen Funktion als Objekt "SapTree" bzw. "SapGrid" sofort verwenden und mit den Methoden des SAP GUI Scripting bearbeiten.
La version 2014 Q3 2 est également contenu dans le SAP GUI 7.30 patch level PL11 prévu pour mi-novembre.
Die Version 2014 Q3 2 ist auch in SAP GUI 7.30 Patch level PL11 enthalten, der ab Mitte November 2014 zur Verfügung steht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
