Je pense que cette version est plus facile à lire et à comprendre.
Ich denke, diese Version ist einfacher zu lesen und auch zu verstehen.
Cette nouvelle version est tout aussi élégante qu'agréable au toucher.
Diese neue Version ist ebenso elegant und angenehm zu berühren.
Cette version est retapissée en faux cuir, très élégant et pratique.
Diese Version wird mit einem eleganten und praktischen Kunstleder bezogen.
Une version est créée lorsque les propriétés ou métadonnées changent.
Eine Version wird erstellt, wenn Eigenschaften oder Metadaten geändert werden.
Cette version est trop littérale, il faut l'adapter pour que le dialogue semble naturel.
Diese Version ist zu wortgetreu; man muss sie anpassen, damit der Dialog natürlich klingt.
Je préfère attendre l'édition commerciale, car la première version est trop chère.
Ich warte lieber auf die Handelsausgabe, denn die erste Version ist mir zu teuer.
Le plus gros avantage de cette version est le nombre minimal d'annonces.
Der größte Vorteil dieser Version ist die minimale Anzahl von Anzeigen.
Mais bien entendu cette version est statique et son utilisation se dégrade rapidement.
Diese Version ist aber statisch und verliert damit schnell an Wert.
Cette version est moins invasive à l'utilisateur et des membres.
Diese Version ist weniger invasiv für den Benutzer und Mitglieder.
Cette version est une vue simplifiée de l'histoire du capitalisme britannique.
Diese Version ist eine vereinfachte Darstellung der Geschichte des britischen Kapitalismus.
Cette version est conçue pour être portée du côté droit du corps.
Diese Version ist entworfen, auf der rechten Körperhälfte getragen zu werden.
Cette version est très semblable, mais dans une thématique hivernale.
Diese Version ist ganz ähnlich, allerdings mit einer Winterlandschaft.
Cette version est pleinement besplatka et n'a pas de restrictions d'utilisation.
Diese Version ist voll besplatka und hat keine Einschränkungen bei der Verwendung.
