Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verte
Vertaling van "verte" in Duits
Definitie
Absinth
Quand la lumière devient verte, c'est à ce moment que tu traverses.
Wenn das Licht grün wird, genau dann gehst du über die Straße.
Il arrose la pelouse tous les soirs pour qu'elle reste verte et douce.
Er sprengt jeden Abend den Rasen, damit er grün und weich bleibt.
La couleur verte des pistaches rend la tarte vraiment jolie et appétissante.
Das Grün der Pistazien macht die Tarte richtig hübsch und appetitlich.
On doit mettre une pastille adhésive verte sur tous les dossiers déjà vérifiés.
Wir müssen auf alle bereits geprüften Akten einen grünen Klebepunkt kleben.
En bocal, la tomate verte conserve longtemps sa saveur légèrement acidulée.
Eingemacht im Glas behalten grünreife Tomaten lange ihren leicht säuerlichen Geschmack.
Sous la pluie, la grenouille verte glisse doucement sur la pierre humide.
Im Regen rutscht der grünhäutige Frosch sanft über den nassen Stein.
Nous avons suivi la lumière clignotante verte qui indiquait la sortie de secours.
Wir sind dem grünen Blinklicht gefolgt, das den Notausgang markierte.
Une grande toile de protection verte couvre entièrement la façade pendant la rénovation.
Eine große grüne Abdeckplane verdeckt während der Renovierung die ganze Fassade.
La factrice glisse chaque matin le courrier dans notre boîte à lettres verte.
Die Postbotin steckt jeden Morgen die Post in unseren grünen Briefkasten.
On voyait une couronne lumineuse rouge et verte au balcon du premier étage.
Am Balkon im ersten Stock sah man einen rot-grünen leuchtenden Kranz.
Ma sœur a croqué une pistache et a découvert une amande bien verte.
Meine Schwester biss in eine Pistazie und entdeckte einen richtig grünen Kern.
Le pâtissier choisit toujours une pistache bien verte pour décorer ses macarons.
Der Konditor nimmt zum Verzieren seiner Macarons immer eine schön grüne Pistazie.
Elle met toujours du vinaigre de pomme dans sa salade verte du soir.
Sie gibt abends immer etwas Apfelessig in ihren grünen Salat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met verte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
main verte n.
grüner Daumen
"Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques."
avoir la main verte v.
einen grünen Daumen haben
"Ma grand-mère a vraiment la main verte, tous ses légumes poussent parfaitement."
carte verte n.
Green Card
"Il a obtenu sa carte verte après cinq ans de mariage."
ceinture verte n.
grüner Gürtel
"Il a obtenu sa ceinture verte de judo après six mois d'entraînement."
classe verte n.
Schullandheimaufenthalt
"Ma fille part en classe verte pendant une semaine en mai."
l'herbe est plus verte ailleurs exp.
Das Gras ist anderswo grüner
"Il pense toujours que l'herbe est plus verte ailleurs au lieu d'apprécier sa vie."
l'herbe est plus verte chez le voisin exp.
Das Gras ist auf der anderen Seite immer grüner
"Il pense toujours que l'herbe est plus verte chez le voisin."
l'herbe est toujours plus verte ailleurs exp.
Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner
"Il change souvent de travail car l'herbe est toujours plus verte ailleurs."
onde verte n.
Grüne Welle
"L'onde verte permet de traverser le centre-ville sans s'arrêter."
révolution verte n.
Grüne Revolution
"La révolution verte a permis d'augmenter les rendements agricoles."
houille verte n.
Wasserkraft
"La houille verte alimente les villes grâce aux barrages."
fée verte n.
Absinth
"Les artistes du 19ème siècle buvaient souvent la fée verte dans les cafés parisiens."
amande verte n.
grüne Mandel
"Les amandes vertes se mangent fraîches au printemps."
boîte verte n.
grüne Kiste · grüner Behälter
"Elle a rangé ses documents dans la boîte verte du bureau."
croix verte n.
Apothekenkreuz · grünes Apothekenkreuz
"La croix verte de la pharmacie clignote toute la nuit."
fève verte n.
grüne Bohne · Buschbohne
"Elle a cuisiné des fèves vertes avec du beurre pour le dîner."
grenouille verte n.
Grünfrosch
"Les enfants observent la grenouille verte sur le nénuphar."
ligne verte n.
grüne Linie
"Prenez la ligne verte jusqu'à la station République."
mouche verte n.
Schmeißfliege · grüne Schmeißfliege
"Une mouche verte bourdonne autour des poubelles du jardin."
olive verte n.
grüne Olive
"Elle a ajouté des olives vertes dans la salade grecque."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verte in het Frans
Suggesties
économie verte
9300
ligne verte
6350
voie verte
2710
croissance verte
2590
ceinture verte
1940
énergie verte
5920
électricité verte
4930
carte verte
4560
Resultaten: 11796. Exact: 11796. Verstreken tijd: 43 ms.
