Il a servi son pays, tout en se gardant pur et vertueux.
Er diente seinem Land und blieb dabei sauber und tugendhaft.
Il suit de là que nous demeurons tous deux très vertueux.
Daher kommt es, daß wir beide sehr tugendhaft bleiben.
Quand les gens sont vertueux, la vie est un vrai plaisir.
Trop vertueux pour le commerce des esclaves, mais prêt pour l'opium.
Ils sont furieux et veulent redevenir des soldats vertueux.
Sie sind wütend und wollen deshalb wieder gerechte Soldaten sein.
Ce sont des soldats vertueux qui se sont battus pour ce pays.
Sie sind gerechte Soldaten, die für dieses Land kämpften.
Il y a également la demeure des vertueux - le paradis.
Aber es gibt auch die Wohnstätte für Gerechte - Paradies.
Un homme vertueux pense d'abord au bien commun avant de défendre son intérêt personnel.
Ein rechtschaffener Mann denkt zuerst ans Gemeinwohl, bevor er seinen eigenen Vorteil verteidigt.
Elle reconnaissait le chapeau blanc comme signe du caractère vertueux du protagoniste.
Sie erkannte den weißen Hut als Zeichen des tugendhaften Charakters des Protagonisten.
Dans le roman, le héros est un homme vertueux qui refuse toute forme de corruption.
Im Roman ist der Held ein rechtschaffener Mann, der jede Form von Korruption ablehnt.
Au travail, un homme vertueux refuse les pots-de-vin et signale les injustices qu'il voit.
Im Beruf lehnt ein rechtschaffener Mann Bestechung ab und meldet das Unrecht, das er mitbekommt.
Guérissez ceux qui ont une destinée, sauvez les vertueux.
Heile diejenigen, deren Schicksal es ist, errette die Tugendhaften.
Il est requis d'être vertueux pour entrer dans le temple.
Tugendhaft zu sein ist eine Voraussetzung dafür, den Tempel betreten zu können.