Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vice de conception
Definitie
Vertaling van "vice de conception" in Duits
Definitie
Il semble qu'il y ait un vice de conception dans le système de guidage.
Anscheinend gibt's im Steuerungssystem einen Konstruktionsfehler.
Les premiers modèles avaient un vice de conception.
Die früheren Modelle hatten einen Konstruktionsfehler.
Ce qui est particulièrement grave, c'est que ce vice de conception est désormais inscrit dans le traité d'Amsterdam.
Besonders schlimm ist dabei, daß dieser Konstruktionsfehler nun auch im Vertrag von Amsterdam enthalten ist.
À cause d'un vice de conception, cette chaise se casse dès qu'on s'assoit dessus.
Wegen eines Konstruktionsfehlers bricht dieser Stuhl, sobald man sich daraufsetzt.
C'est pourtant à juste titre que Mme Müller dénonce l'existence d'un vice de conception au coeur de la PESC.
Dennoch prangert Frau Müller zu Recht an, daß es innerhalb der GASP einen Konstruktionsfehler gibt.
Le responsable des communications de Seat, Christian Stein, a confirmé que les réclamations pour vice de conception sont valides.
Seat-Kommunikationschef Christian Stein hat bestätigt, dass die Design-Defect-Claims gültig sind.
Andere resultaten
Ce déficit démocratique fait partie des vices de conception de l'UE.
Dieses demokratische Defizit ist einer der Konstruktionsfehler dieser EU.
Elles sont aussi régulièrement inondées durant la saison des pluies, en raison de vices de conception ou de construction.
Oft sind Straßen und Bürgersteige auch schlecht konstruiert oder gebaut und werden während der Regenzeit häufig überschwemmt.
Si le projet en lui-même n'appelle pas d'objection majeure, on ne peut que souligner en revanche son caractère tardif ainsi que certaines ambiguïtés, qui révèlent des vices de conception de la monnaie unique.
Gegen den Beschlussvorschlag an sich sind zwar keine größeren Einwände vorzubringen, doch muss auf sein zu spätes Zustandekommen und auf bestimmte Unklarheiten verwiesen werden, die mit den Konzeptionsfehlern der Einheitswährung zusammenhängen.
Cependant, A-DERMA ne garantit pas que ceux-ci soient exempts d'erreurs, de défauts ou de vices de conception qui rendraient leur utilisation et/ou installation impossible.
Dennoch kann A-DERMA nicht garantieren, dass diese frei von Fehlern, Mängeln oder Konstruktionsfehlern sind, die ihre Nutzung und/oder Installierung unmöglich machen.
L'Union européenne n'a pas laissé planer le moindre doute sur le fait que les réacteurs nucléaires qu'on jugeait impossible de moderniser en raison de vices de conception fondamentaux devront être arrêtés dans le cadre de la préparation à l'adhésion.
Die Europäische Union hat keinen Zweifel daran gelassen, daß Kernreaktoren, die wegen grundlegender technischer Planungsmängel als nichtnachrüstungsfähig eingestuft sind, im Zuge der Vorbereitung auf den Beitritt abgeschaltet werden müssen.
Pourtant, le bâtiment Bech, qui n'a jamais dissimulé ses défauts et ses vices de conception, vieillit mal et la cohabitation avec un hypermarché occasionne régulièrement des nuisances sonores et olfactives sans parler des difficultés d'accès et de sécurité.
Das Bech-Gebäude, das erhebliche bauliche und planerische Mängel aufweist, altert auf ungute Weise, und die Nachbarschaft mit einem Supermarkt führt regelmäßig zu Lärm- und Geruchsbelästigungen, ganz zu schweigen von den Zugangs- und Sicherheitsproblemen.
Il y avait deux propositions de conception, toutes deux utilisant la carrosserie Spirit liftback et conçues par Richard A. Teague, vice-président de la conception automobile d'AMC.
Die Karosserie des AMX/3 wurde von einem Designteam unter der Leitung von Richard A. „Dick" Teague entworfen, einem Vizepräsidenten der AMC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vice de conception in het Frans
Resultaten: 21596. Exact: 6. Verstreken tijd: 152 ms.
