Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violation flagrante
Vertaling van "violation flagrante" in Duits
eklatante Verletzung
grobe Verletzung
flagranten Verstoß gegen
offenkundige Verletzung
eklatanten Verstoß gegen
groben Verstoß gegen
klare Verletzung
eklatanter Verstoß gegen
flagranter Verstoß gegen
eindeutige Verletzung
klaren Verstoß gegen
ungeheuerliche Verletzung
schwerwiegende Verletzung
Il s'agit d'une violation flagrante des droits internationaux de l'homme.
Es ist eine eklatante Verletzung der internationalen Gesetze über die Menschenrechte.
Il s'agit en l'occurrence d'une violation flagrante de la directive, en vue d'éviter une concurrence véritable entre les opérateurs lors de cette passation.
Dies ist eine eklatante Verletzung der Richtlinie und soll einen echten Wettbewerb zwischen den an diesem Vergabeverfahren Beteiligten verhindern.
Une telle action est autorisée en cas de violation flagrante des règles de fonctionnement après des avertissements répétés.
Eine solche Aktion ist zulässig für grobe Verletzung der Betriebsregeln nach wiederholten Warnungen.
Une violation flagrante, par exemple, est l'absence des gardes de service sur site sans raison valable pendant plus de quatre heures consécutives pendant votre temps de travail quotidien.
Eine grobe Verletzung, zum Beispiel, ist der Mangel an den Wachen über Vor-Ort-Service ohne einen triftigen Grund für mehr als vier Stunden hintereinander bei Ihrer täglichen Arbeitszeit.
Sur tous les points, à l'exception du droit à un traducteur, cette procédure est en violation flagrante du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Dieses Verfahren stellt in allen Punkten - mit Ausnahme des Rechts auf einen Übersetzer - einen flagranten Verstoß gegen den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte dar.
Et une violation flagrante de tous les droits.
Und eklatante verletzung aller internationalen rechte.
Une violation flagrante par l'employé des règles de l'horaire de travail ou du processus de travail, même si cela s'est produit pour la première fois.
Eine grobe Verletzung der Regeln des Arbeitsplans oder des Arbeitsprozesses durch den Mitarbeiter, auch wenn dies zum ersten Mal passiert ist.
L'UITA a protesté contre ce refus des autorités suisses, le qualifiant de violation flagrante de la liberté syndicale.
Die IUL protestiert bei den schweizerischen Behörden gegen diese Weigerung, die sie als eine grobe Verletzung der Vereinigungsfreiheit ansieht.
La détention sans discernement de ces personnes au Sri Lanka constitue une violation flagrante des règles du droit international.
Die willkürliche Internierung dieser Menschen in Sri Lanka ist eine eklatante Verletzung der völkerrechtlichen Bestimmungen.
La Commission rejette et condamne toute manifestation d'homophobie car il s'agit d'une violation flagrante de la dignité humaine.
Die Kommission verurteilt jeglichen Ausdruck von Homophobie aufs Schärfste, da dies eine eklatante Verletzung der Menschenwürde darstellt.
La situation actuelle représente une violation flagrante des principes inscrits dans la Convention.
Die derzeitige Situation stellt eine eklatante Verletzung der Grundsätze dieser Konvention dar.
Madame la Présidente, je voudrais commencer en soulignant que la Commission rejette sans équivoque l'homophobie, qui est une violation flagrante de la dignité humaine.
Frau Präsidentin, ich möchte eingangs betonen, dass die Kommission die Homophobie unmissverständlich ablehnt, da sie eine eklatante Verletzung der menschlichen Würde darstellt.
Le non-respect de cette clause est une violation flagrante de ces Conditions.
Bei Nichtbeachtung ist eine grobe Verletzung dieser Nutzungsbedingungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor violation flagrante in het Frans
Suggesties
Resultaten: 295. Exact: 295. Verstreken tijd: 37 ms.
