We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Berufung jedes
Sainteté et mission sont deux aspects inséparables de la vocation de chaque baptisé.
Heiligkeit und Sendung sind die untrennbaren Aspekte der Berufung jedes Getauften.
C'est pourquoi, afin de renforcer l'identité de toute la Congrégation, votre premier engagement consiste à renforcer la vocation de chaque salésien à vivre en plénitude la fidélité à son appel à la vie consacrée.
Um die Identität der ganzen Kongregation zu stärken, ist daher eure vorrangige Aufgabe die Festigung der Berufung jedes Salesianers, in Fülle die Treue zu seinem Ruf zum geweihten Leben zu verwirklichen.
Dans cette perspective, on comprend ce qu'écrivent les Pères synodaux: La vocation de chaque prêtre existe dans l'Église et pour l'Église: c'est par elle que s'accomplit cette vocation.
Aus dieser Sicht ist zu verstehen, was die Synodenväter schreiben: Die Berufung jedes Priesters verwirklicht sich grundlegend in der Kirche und für die Kirche: Durch sie kommt eine solche Berufung zur vollen Entfaltung.
Rome est "la ville sanctuaire", où les mémoires vives des Apôtres Pierre et Paul et des martyrs rappellent aux pèlerins la vocation de chaque baptisé.
Rom ist Stadt-Heiligtum, wo das Gedenken an die Apostel Petrus und Paulus sowie an die Märtyrer die Pilger an die Berufung jedes Getauften erinnern.
La plus haute vocation de chaque femme, la plus grande valeur et le plus grand bonheur est la maternité.
Die höchste Berufung jeder Frau, die größte Wertigkeit und das größte Glück ist Mutterschaft.
Pour obtenir vraiment les conditions générant plaisir, sécurité, sensation d'hospitalité et facilité d'orientation, il est impératif que la qualité soit excellente et adaptée à la vocation de chaque lieu.
Um genau die Bedingungen zu schaffen, die Annehmlichkeit, Sicherheit, Geborgenheit und leichte Orientierung vermitteln, ist es zwingend erforderlich, dass die Qualität ausgezeichnet und der Bestimmung der einzelnen Orte angepasst ist.
Le Cœur de l'Immaculée figure la vocation de chaque homme et de chaque femme, rêvés depuis toujours pour la grâce.
Das Herz der Unbefleckten stellt die Berufung jeder Frau, jedes Mannes dar, die schon immer für die Gnade erträumt wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.