Vertaling van "vous cachez" in Duits
Et un jour, peu importe ce que vous cachez sera révélé à la lumière du jour.
Und mit der Zeit wird das, was immer Sie verheimlichen, ans Tageslicht kommen.
Un psy dirait que vous cachez des choses.
Ein Psychiater würde sagen sie verheimlichen etwas.
Ne vous arrêtez pas, ne vous cachez pas. Courez.
Fahrt. Haltet nicht an, versteckt euch nicht, fahrt.
Nous sommes ce dont vous vous cachez toutes les nuits dans vos lits.
Wir sind wovor ihr euch jede Nacht in euren Betten versteckt.
À moins de vouloir me raconter ce que vous cachez sur la guerre.
Oder sagen Sie mir, was Sie über diesen Krieg verstecken.
Telle que je vous connais, vous cachez toujours quelque chose.
Soviel ich von dir weiß, hast du immer etwas zu verbergen.
Si vous êtes moi, alors vous cachez votre épée ici.
Wenn du ich bist... ist da drin sicher dein Schwert.
Si vous cachez des informations, ça pourrait avoir de graves conséquences.
Wenn Sie etwas verschweigen, könnte das ernsthafte Folgen haben.
Fleurs amies, dans votre petit cœur vous cachez les gouttes du poison.
Ihr lieben Blumen, in euren Herzchen haltet ihr das Gift verschlossen.
Commencez par trouver les parties que vous cachez aux autres.
Beginne damit, die Seiten zu erkennen, die du anderen nicht zeigst.
Francine, si vous cachez la vérité par crainte de perdre votre travail...
Wenn du die Wahrheit verschweigst, aus Angst, deine Stellung zu verlieren...
Personne ne se doutera que vous vous cachez chez moi.
Niemand wird darauf kommen, dass Sie sich bei mir verstecken.
Je suis sûr que vous cachez le wakizashi quelque part.
Ich bin ganz sicher, dass Sie das Wakizashi irgendwo versteckt haben.