Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voyer
Definitie
Voyer
La soirée fût le théâtre de rencontres passionnantes, notamment avec Bernard Voyer, explorateur et président du jury qui connait les 3 pôles, ou encore Anne Quémeré qui a traversé le pacifique en Kiteboat, pour n'en citer que deux.
Der Abend bot Gelegenheit für angeregte Gespräche, insbesondere mit Bernard Voyer, Forscher, Jurypräsident und Kenner der 3 Pole, oder auch mit Anne Quémeré, die den Pazifik mit dem Kiteboat überquert hat, um nur zwei Namen zu nennen.
Comme Radisson et des Groseilliers n'avaient pas de permis pour la traite des fourrures, le gouverneur de la Nouvelle-France Pierre de Voyer d'Argenson confisqua leurs butins et les soumit à une amende.
Da Radisson und des Groseilliers jedoch keine Lizenz zum Pelzhandel besaßen und alle Westexpeditionen der Genehmigung des Gouverneurs bedurften, beschlagnahmte Gouverneur Pierre Voyer d'Argenson bei ihrer Rückkehr 1660 in Neufrankreich ihre Felle und belegte sie mit einer hohen Geldstrafe.
Simon Maupin, voyer de la ville, dresse les plans de l'actuel hôtel de ville mais ce n'est qu'en 1655 que les services municipaux abandonnent l'hôtel de la Couronne.
Der Stadtarchitekt (franz.:voyer de la ville) Simon Maupin entwickelte den Plan für das heutige Rathaus, doch erst 1655 verließ die Verwaltung das Hôtel de la Couronne endgültig.
Voyer ça comme un congé pour bonne conduite.
Sehen Sie es als einen Freigang wegen guter Führung an.
Ils ne veulent le reconnaître ni comme justicier ni comme voyer.
Sie wollen ihn weder als Gerichtspfleger noch als Wegeherrn anerkennen.
J'aimerais en voyer des fleurs.
Ich möchte gern ein paar Blumen schicken.
De ces divers endroits il est voyer, haut, moyen et bas justicier, plein seigneur.
Ueber diese verschiednen Oertlichkeiten hat er die Straßenpolizei, hohe, mittlere und niedrige Gerechtigkeitspflege, ist unumschränkter Herr.
Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit quand vous voyer ce nom?
Was schießt euch bei diesem Namen durch den Kopf?
Cet article vient vous donner une vue d'ensemble du projet "prototypes de site de web" (date: voyer la revision au dessous de cette page).
Dieser Artikel gibt einen Überblick des Projektes "Website Prototyping" (Stand: siehe Revision unten auf der Seite).
Et si vous me voyer quelque part où je ne suis pas sensé être, Je n'y suis pas.
Und wenn Sie mich irgendwo sehen, wo ich nicht sein sollte, bin ich nicht dort.
Si vous voulez Cristina peut parler italien, anglais, allemand, un peu de français et d'espagnol et... dans le future, grec avec vous! VOYER
Cristina kann Ihnen bei der Kommunikation behilflich sein, sie spricht Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch und ein wenig in Spanisch (und bald auch in Griechisch)!
Appelez la NSA et voyer s'ils ont entendu quelque chose à propos d'une attaque, OK?
Rufen Sie die NSA an und schauen Sie, ob sie Gerede über einen Anschlag hörten, okay?
C'était le voyer de Paris qui avait à charge la voirie de la ville.
Dies war die Absicht der Stadt Paris, die zur Errichtung der Station verpflichtet war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met voyer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor voyer in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 31 ms.
