Lors de la sélection, considérez que la zone imprimable diverge du format indiqué sur les deux faces.
Beachten Sie bei der Auswahl, dass der Druckbereich vom angegebenen Format an beiden Seiten abweicht.
En règle générale, vous insérez du texte et des graphismes dans la zone imprimable entre les marges.
Im Allgemeinen fügen Sie Text und Grafiken in den Druckbereich innerhalb der Seitenränder ein.
Lorsque vous définissez vos marges et que vous créez votre page, vous devez vérifier que le contenu à imprimer se trouve toujours dans la zone imprimable de votre imprimante.
Beim Festlegen der Ränder und beim Erstellen Ihrer Seite müssen Sie sicherstellen, dass sich der Inhalt, den Sie drucken möchten, im druckbaren Bereich für Ihren jeweiligen Drucker befindet.
Cette marge gouttière est utile pour la création d'espace entre les colonnes, mais elle réduit la zone imprimable de chaque colonne.
Dieser Bundsteg ist nützlich, um Abstände zwischen Spalten festzulegen, aber er verringert den druckbaren Bereich in jeder Spalte.
Spécifiez la distance entre le bord d'une page imprimée et la zone imprimable.
Vous pouvez ensuite sélectionner sa couleur et personnaliser la zone imprimable en rajoutant votre logo et/ou votre texte.
Anschliessend können Sie deren Farbe auswählen und den bedruckbaren Bereich gestalten, indem Sie Logo und/oder Texte hinzufügen.
La deuxième image montre la feuille avec, en blanc, la zone imprimable.
L'étiquette peut être pivotée autour d'un câble grâce à sa zone imprimable non adhésive et son film autocollant translucide enroulable.
Das Etikett verfügt über einen nicht klebenden druckbaren Bereich und ein durchsichtiges, selbstklebendes Laminat, das um das Kabel gewickelt wird. Dank dieser Ausführung kann das Etikett problemlos um ein Kabel gedreht werden.
Cette fenêtre affiche l'intégralité de la surface imprimable de la page sélectionnée ; toute modification de format d'aperçu entraîne une remise à l'échelle de la surface afin d'inclure la zone imprimable.
Im Vorschaufenster wird der gesamte druckbare Bereich der ausgewählten Seite angezeigt. Wenn sich die Vorschaugröße ändert, wird das Vorschaufenster automatisch auf den druckbaren Bereich neu skaliert.
Remarque : Pour afficher la zone imprimable, cliquez sur l'icône Afficher les mesures des éléments de page sur la barre d'outils, dans le volet Affichage feuille.
Hinweis: Um den bedruckbaren Bereich anzuzeigen, klicken Sie im Bereich Bogenansicht auf der Symbolleiste auf das Symbol für Maße der Seitenelemente anzeigen.
Zone imprimable: Oui (imprimante laserjet uniquement)
Zone Imprimable: Avant et arrière.
Druckbereich: Vorder-und rückseite.
Zone imprimable: Oui (imprimante à jet d'encre uniquement)
Druckbereich: Ja (nur Tintenstrahldrucker)
