Grâce au multi-touch, tu peux zoomer et faire pivoter l'image en même temps.
Dank Multi-Touch kannst du gleichzeitig zoomen und das Bild drehen.
Maintenez votre doigt sur l'écran et faites-le glisser pour zoomer.
Halte deinen Finger auf dem Bildschirm und streiche, um zu zoomen.
Vous pouvez faire défiler ce livre, zoomer les pages et les imprimer.
Sie können in diesem Buch blättern, Seiten vergrößern und natürlich auch ausdrucken.
Vous pouvez zoomer, dézoomer et télécharger les plans de salle.
Sie können die Anzeige auch verkleinern und vergrößern und den Grundriss herunterladen.
Avec un écran tactile capacitif, vous pouvez zoomer en pinçant deux doigts ensemble.
Mit einem kapazitiven Touchscreen kann man durch Zusammenziehen von zwei Fingern hineinzoomen.
Vous pouvez facilement zoomer dans une page web pour voir de plus près.
Sie können ganz einfach in Webseiten hineinzoomen, um den Inhalt näher heranzuholen.
Il a fait glisser la molette avec le pouce pour zoomer lentement sur l'image.
Er hat das Rädchen mit dem Daumen weitergeschoben, um langsam ins Bild hineinzuzoomen.
Cette carte géographique à échelle variable permet de zoomer facilement sur les petites villes rurales.
Diese geografische Karte mit anpassbarem Maßstab ermöglicht es, problemlos in kleine ländliche Orte hineinzuzoomen.
Pour zoomer, survolez l'image et sélectionnez la loupe.
Zum Vergrößern fahre mit der Maus über das Bild und wähle die Lupe aus.
Cet article explique les différentes méthodes et options pour zoomer.
Dieser Artikel erklärt die verschiedenen Methoden und Optionen zum Zoomen.
Elles peuvent être orientées manuellement ou pivoter, s'incliner et zoomer automatiquement.
Sie lassen sich manuell ausrichten, oder schwenken, neigen und zoomen automatisch.
Continues de bouger cette chose et laisse-moi zoomer dessus.
Schüttel das Ding nur weiter und warte bis ich darauf gezoomt habe.
Telephoto est l'idéal per zoomer en maintenant une netteté exceptionnelle.
Der Telebereich ist ideal zum Zoomen bei hervorragender Klarheit.