La dictature a réussi à centraliser l'autorité politique en supprimant les collectivités locales.
The dictatorship managed to centralize political authority by abolishing local governments.
Le gouvernement cherche à centraliser les finances régionales pour mieux contrôler les dépenses.
The government is seeking to centralize regional finances to keep a tighter rein on spending.
Restobooker vous aide à centraliser toutes les réservations pour en faciliter la gestion.
Restobooker helps you to centralise all your reservations and simplify their management.
Un accord-cadre international vous aidera à centraliser et coordonner les tâches de gestion de flotte dans toute votre organisation.
An international framework agreement will help you to centralise and coordinate fleet management tasks throughout your organisation.
Ce programme consiste à dématérialiser les serveurs et à centraliser les applications.
This programme includes the virtualization of servers and the centralization of applications.
Boîtier d'alarme servant à centraliser la gestion d'un réseau et procédé de traitement de l'alarme.
A network management centralization alarm box and alarm processing method.
Pour réduire les coûts, on a tendance à centraliser les services.
As costs are cut there is a tendency to centralize services.
Le hashtag sert à centraliser les messages autour d'un terme bien précis.
The hashtag is used to centralize messages around a specific term.
En termes simples, le programme vise à centraliser ces processus.
In plain terms, it's meant to centralize these processes.
Un autre avantage des systèmes technocratiques est leur capacité à centraliser les intérêts.
Another advantage of technocratic systems is their ability to centralize interests.
Il y a débat quant à centraliser de telles procédures dans des centres de référence.
There is discussion to centralize such procedures to centers of expertise.
Ils cherchent à centraliser la gestion des écoles pour mieux contrôler les programmes.
They're looking to centralize the management of schools in order to keep tighter control over the curriculum.
Nous voudrions mettre en garde contre ce type de tentatives, qui visent à centraliser la démocratie.
We would strongly warn against attempts to centralize democracy in this way.