Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
1, du Code
Vertaling van "1, du Code" in Engels
La seule disposition qui autorise les tribunaux civils à ordonner expressément à une partie de se soumettre à une expertise est l'article 144, paragraphe 1, du Code de procédure civile.
The only provision authorizing civil courts to specifically order a party to submit to an expert examination is section 144 (1) of the Code of Civil Procedure.
En vertu de l'article 84, les éléments de preuve obtenus en violation de l'article 16, paragraphe 1, du Code (preuves illicites) ne peuvent pas être utilisés dans le cadre d'une procédure pénale.
Under article 84, evidence obtained contrary to article 16, paragraph 1 of the Code (unlawful evidence) may not be used in criminal proceedings.
Au pénal, toute décision rendue par le tribunal pendant le déroulement du procès est subordonnée à l'audition préalable des parties (article 33, paragraphe 1, du Code de procédure pénale).
In criminal proceedings, every decision which a court takes in the course of a trial requires a previous hearing of the parties (section 33, subsection 1 of the Code of Criminal Procedure).
L'article 2, paragraphe 1, du Code définit la "catégorie des appareils photo" comme suit
Article 2, paragraph 1, of the Code defines the "camera category" as follows
Les cookies techniques ne requièrent pas l'acquisition d'un consentement préalable et exprimé par l'utilisateur car ils sont strictement nécessaires pour effectuer le service demandé par l'usager du Site (ex art. 122, alinéa 1, du Code). Cookies d'identification.
Technical cookies do not require acquisition of a preventative and explicit consent by the user since they are strictly necessary to provide the service required by the Site user (pursuant to art. 122, sub-paragraph 1, of the Code).
Ce retard de quatre mois était contraire aux dispositions de l'article 233, paragraphe 1, du Code de procédure pénale qui dispose que l'examen d'une affaire pénale doit commencer dans les quatorze jours qui suivent la date de l'audience préliminaire.
This four-month delay breached article 233, paragraph 1, of the Code of Criminal Procedure, according to which the examination of a criminal case by the court shall be started within 14 days of the date of the preliminary court hearing.
Le délai de prescription est suspendu par toute procédure de poursuite ou d'enquête engagée ou ordonnée par l'autorité judiciaire compétente (art. 6, par. 1, du Code de procédure pénale).
The statute of limitations interrupts all investigation and prosecution procedures taken or ordered by the competent judicial authority (art. 6, para. 1, of the Code of Criminal Procedure).
En cas de non-respect d'un droit, une partie intéressée est fondée, en vertu de l'article 451, paragraphe 1, du Code de procédure civile, à demander, au cours du procès, la communication de documents particuliers.
In case of non-compliance, Article 451 paragraph 1 of the Code of Civil Procedure further provides to any interested party, the possibility to file a petition during the course of a trial to have specific documents produced.
La demande doit indiquer la mesure provisoire sollicitée et les faits établissant le droit et l'urgence de la situation ou le risque imminent qu'il faut prévenir (article 688, paragraphe 1, du Code de procédure civile).
The petition should contain the provisional measure requested, the facts establishing the right and the urgency of the situation or the imminent danger to be avoided (Article 688 paragraph 1 of the Code of Civil Procedure).
En cas d'extrême urgence ou pour éviter un risque imminent, le juge peut adresser une injonction sans entendre la partie adverse ni lui adresser une notification préalable (article 687, paragraphe 1, du Code de procédure civile).
In very urgent situations or in order to avoid an imminent danger, a judge may issue an injunction without hearing and without previous notice to the adverse party (Article 687 paragraph 1 of the Code of Civil Procedure).
Toutes les parties sont tenues de se faire représenter par un avocat agissant en qualité de conseil (article 94, paragraphe 1, du Code de procédure civile) et habilité à plaider devant le tribunal en question.
All parties must be represented in court proceedings by a lawyer acting as their counsel (Article 94 paragraph 1 of the Code of Civil Procedure) admitted to practise before the specific court.
Tout membre des forces armées qui commet le délit de désertion à l'ennemi (art. 102, par. 1, du Code de justice militaire)
Any member of the armed forces who commits the offence of desertion to the enemy (art. 102, para. 1, of the Code of Military Justice)
L'arrestation de la personne ne met pas en action les poursuites prévues à l'article 160, paragraphe 1, du Code de procédure pénale.
The apprehension of a person does not initiate the effects of criminal prosecution under section 160, paragraph 1 of the Code of Criminal Procedure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor 1, du Code in het Frans
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 217 ms.
