Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
1Co
Vertaling van "1Co" in Engels
1Co
1Cor
1 Cor
cf.
priez [1Co 10:13], gardez vos vêtements, et allez lire un bon livre!
pray [1Co 10:13], keep your clothes on and go read a good book!
S'il y parvenait, il en sortirait renforcé (cf. #1Co 12:7-10).
If he succeeds, he would emerge stronger (see 1Co 12: 7-10).
Mais lorsque la soumission aura été faite par la force, au jour où il faut que « soit détruit le dernier ennemi, c'est-à-dire la mort » (1Co 15,26), il ne pourra plus y avoir de faveur pour ceux qui refuseront de se soumettre.
But when submission has been carried out by force, on that day when "the last enemy, who is death, shall have been destroyed" (1Cor 15,26), there can be no more favor for those who refuse to submit.
Par cet amour qui « espère tout » (1Co 13, 7), chaque jeune est appelé à devenir un témoin de la résurrection (cf.
This is why love «hopes all things» (1Cor 13:7), and all young people are called to become heralds of resurrection (cf.
Le baptême unique dans la foi unique nous réunit en un seul corps (1Co 12,13).
The only baptism in the one faith reunites us in a single body (1 Cor 12:13).
L'amour, en effet, « édifie » (1Co 8, 1) et permet jour après jour à nos communautés d'être signe de la communion fraternelle.
For love "builds up" (1 Cor 8:1), day after day helping our communities to be signs of fraternal communion.
Un cœur missionnaire est conscient de ces limites et se fait « faible avec les faibles [...] tout à tous » (1Co 9, 22).
A missionary heart is aware of these limits and makes itself "weak with the weak... everything for everyone" (1 Cor 9:22).
1Co 4,21 2 Que je n'aie pas à faire preuve d'autorité quand je serai là, comme je compte faire et comme j'oserai faire avec quelques-uns qui croient que nous agissons de façon tout humaine.
1Cor 4,21 2 Do not force me to act boldly when I come, as I am determined and will dare to act against some people who think that I act from human motives.
Il nous amène à comprendre les autres, respecter leurs idées, supporter leurs limites (Rm 12,15-18 ; 14,1-10 ; 1Co 13).
It inspires us to make an effort to understand the other, to respect his ideas (Rom 12:15-18, 14:1-10), to bear his limitations (1 Cor 13).
La graine qui tombe en terre et apparemment se perd est une analogie de ce qui doit nous arriver: Jn 12,24; 1Co 15,37: Mais nous ne ressemblons pas à une graine et nous n'aurons jamais de feuilles.
The grain of wheat that falls to the earth and apparently dies before producing a new plant is an analogy of what happens to us: Jn 12:24; 1 Cor 15:37.
1Co 1,31 28 Mon enfant, estime-toi avec modestie, apprécie-toi à ta juste valeur.
1Cor 1,31 28 My son, have a modest appreciation of yourself, estimate yourself at your true value.
Pour rendre propre, dans un sens moral - 1Co 6:11 13:12 He
To render clean in a moral sense - 1Co 6:11 Heb 13:12
Tous les autres, qui n'ont point part à ce même esprit et ont la présomption de le recevoir, mangent et boivent leur jugement (1Co 11,29) (Adm 1,12-13).
Anyone who does not have this Spirit and presumes to receive him eats and drinks judgement to himself (1Co 11:29) (Adm 1:12-13).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor 1Co in het Frans
Resultaten: 79. Exact: 77. Verstreken tijd: 110 ms.
