Au début du 20e siècle, les organisations façonnaient leur environnement.
In the beginning of the 20th century, organizations were shaping their environment.
Cette 20e variation allait révéler l'essence de son maniement de l'épée.
This 20th variation would reveal the essence of his swordsmanship.
La percussion avait ce même problème au début du 20e siècle.
Percussion instruments had the same problem in the early twentieth century.
Au début du 20e siècle, par exemple, on a découvert la radioactivité.
In the early twentieth century, we discovered radioactivity.
Ces maladies inflammatoires ont considérablement augmenté dans les pays industrialisés depuis le milieu du 20e siècle.
These inflammatory diseases have increased dramatically in industrialised countries since the mid-20th century.
Revenir aux systèmes de communication du milieu du 20e siècle ne serait pas une chose facile.
Going back to the communication systems of the mid-20th century would not be a simple matter.
Je fais une thèse sur les cultes du début du 20e siècle.
I'm doing my thesis on cults from the early 20th century.
Ce fut le lieu de prédilection des artistes du 20e siècle.
It was the favourite setting of many 20th century artists.
Je me suis réveillé ce matin en pensant être au 20e siècle.
I woke up this morning, I thought it was the 20th century.
Ils m'ont dit de te la donner pour ton 20e anniversaire.
They told me to give it to you on your 20th birthday.
Ces commémorations régulières persistèrent dans le début du 20e siècle.
These regular commemorations persisted into the early 20th century.
Ces pratiques se poursuivirent jusqu'à la fin du 20e siècle.
These fisheries continued long into the 20th century.
Elle est nous restée secrète jusqu'au 20e siècle.
And it stayed hidden from us until the 20th century.