4MATIC toutes roues motrices répartit les efforts aux points où ils sont nécessaires.
4MATIC all-wheel drive distributes the forces at the points where they are needed.
Une caractéristique essentielle de 4MATIC est son renoncement aux blocages de différentiel conventionnels.
An important characteristic of 4MATIC is the lack of traditional differential locks.
La traction intégrale 4MATIC de série réagit instantanément à la motricité de chaque roue.
Standard 4MATIC all-wheel drive responds instantly to the traction at each wheel.
Dans les deux cas, le rouage intégral 4MATIC figure au programme.
In both cases, 4MATIC all-wheel drive is a given.
La C 300 4MATIC à traction intégrale réagit instantanément pour optimiser la traction.
The all-wheel-drive C 300 4MATIC takes instant action to optimize traction.
La voiture vient d'office avec la traction avant, mais l'option 4MATIC est disponible.
The car comes standard with front-wheel drive, and the 4MATIC option is available.
Ce moteur sera toujours jumelé à une boîte automatique à neuf rapports ainsi qu'à un rouage intégral 4MATIC.
This engine will still be connected to a nine-speed automatic transmission and 4MATIC all-wheel drive.
Léger et agile, ou puissant et efficace, le système 4MATIC est le compagnon de route idéal en toute saison.
Light and nimble or powerful and efficient, 4MATIC is the perfect traveling companion for all seasons.
La nouvelle 4MATIC garantit une agilité élevée sur la route et des performances exceptionnelles en tout-terrain.
The new 4MATIC ensures great agility on the road and strong performance off the beaten track.
Agile et efficace, 4MATIC ajoute la confiance de la conduite à traction intégrale, des routes glissantes aux virages secs.
Agile, efficient 4MATIC adds all-wheel driving confidence from slippery roads to dry corners.
La R 500 4MATIC est couplée avec des roues de 19 pouces.
The R 500 4MATIC is coupled with 19-inch wheels.
La technologie 4MATIC représente bien plus qu'une transmission à 4 roues motrices classique.
4MATIC is far more than just a standard 4 wheel drive.
Cette innovante variante de la transmission intégrale 4MATIC offre dans chaque situation de marche un équilibre optimal entre dynamique de marche, motricité et efficience.
This innovative variant of 4MATIC all-wheel drive ensures an optimum ratio of dynamics, traction and efficiency in any handling situation.
