We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Provenant d'une jeune fille de 4e secondaire, ce commentaire fait plaisir à entendre.
It is always a pleasure to hear remarks such as this from a Secondary 4 student.
Cependant, nous vous encourageons fortement à envisager d'inscrire vos enfants au plus tard à leur entrée en 4e secondaire.
However, we strongly urge you to consider enrolling your children as they enter Secondary 4 (or grade 10).
Les élèves qui sont plus âgés que la normale lorsqu'ils débutent la 4e secondaire ont souvent eu des difficultés avec leurs études lors des années précédentes.
Students who are older than usual when they enter Secondary IV have often had difficulties with their studies in previous years.
Cet événement s'adresse aux étudiants de tous les niveaux scolaires, de la 4e secondaire à l'université, ainsi qu'aux travailleurs et aux personnes à la recherche d'un nouveau défi.
This event is designed for students at all school levels, from Secondary IV to university, as well as to workers and individuals looking for a new challenge.
Pour le jeune garçon de 4e secondaire, l'engagement n'est pas simplement une seconde nature, mais bien un art de vivre.
For the young Secondary 4 student, commitment isn't just second nature, it's a whole way of life.
Puis, lors de sa 4e secondaire, soit en 2008-2009, une autre tuile lui tombe sur la tête.
However, in 2008-2009, when in Secondary 4, he was hit by yet another bombshell.
Timide, réservée et plutôt solitaire pendant la première année, l'élève de 4e secondaire est devenue une jeune femme engagée, consciente de ses forces et toujours prête à relever de nouveaux défis.
Shy, reserved and a bit of a loner during her first year, the Secondary 4 student has turned into a committed young woman who is aware of her strengths and is always ready and willing to meet new challenges.
C'est très gratifiant aussi de voir que ceux qu'on aide progressent vraiment, confie-t-elle tout en précisant qu'elle accompagne aussi cette année un garçon de 4e secondaire.
It's also very rewarding to see how the people I help really make progress, she admits, adding that this year she is assisting a boy in Secondary 4.
Apparemment, cette réforme visait à répondre à ce qui était largement reconnu comme un problème structurel du programme que beaucoup plusieurs estimaient être une source de confusion indue pour les étudiants, à savoir l'approche thématique plutôt que chronologique du programme actuel du 4e secondaire.
Ostensibly this reform was intended to address what was widely recognized as a structural problem with the program that many felt was causing undue confusion for students: namely the thematic rather than chronological approach of the current Secondary IV program.
Lorsqu'un cours préalable requis est de 4e secondaire, ce cours doit avoir été réussi, mais son résultat n'est pas utilisé dans le calcul de la moyenne d'admission.
When a prerequisite is a Secondary IV course, this course must have been successfully completed, but its result is not calculated in the admission average. Back to top
Cette année, il a même accepté le mandat d'être le responsable du projet FAST, un projet pilote permettant à tous les élèves de 4e secondaire de vivre une expérience de stage dans un milieu scientifique ou technologique.
This year, he even agreed to take on the mandate of supervising FAST, a pilot project enabling all Secondary 4 students to take part in on-the-job training in a field relating to science or technology.
L'objectif d'Andréanne étais simple : rattraper entièrement le temps perdu et réintégrer le niveau régulier là où elle devait se trouver, soit en 4e secondaire.
Andréanne's objective was simple: make up for all the lost time and get back to the level where she was supposed to be, that is Secondary 4.
Avoir obtenu les unités de 3e ou de 4e secondaire en langue d'enseignement, en langue seconde et en mathématiques, selon le programme d'études.
Have passed the Secondary 3 or Secondary 4 units in the language of teaching, the second language, and mathematics, depending on the study program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
