Quelles sont les différences principales entre le 6e PC et les programmes précédents ?
What are the main differences between FP6 and previous programmes?
Le 6e PC donnera la priorité à deux nouveaux instruments de financement.
FP6 will give priority to two new funding instruments.
Le budget augmentera de 60 pour cent par rapport au 6e PC.
The budget will increase by 60 per cent compared to FP6.
Déficiences du système de certificat d'audit du 6e PC
Weaknesses in the audit certification system for FP6
Notre proposition ne sera pas simplement un doublement du budget initial du 6e PC.
Our proposal will not simply be a doubling of the initial FP6 budget.
Des projets de documents d'orientation étaient en effet disponibles avant même le lancement du 6e PC.
Draft guidance documents were actually available even before the launch of FP6.
Appel de propositions relatif à la participation de pays tiers à des projets relevant du 6e PC
Call for proposals for participation of third countries in FP6 projects
Cependant, le 6e PC représente une avancée prodigieuse par rapport au simple financement de projets.
However, FP6 represents a quantum leap beyond simply funding projects.
Il importe de remarquer qu'au cours de la première année de mise en œuvre du 6e PC
During the first FP6 implementing year, it must be mentioned that
Son équipe a participé à 9 projets relevant du 6e PC.
It participated in 11 projects under FP6.
Des études sur l'acceptation sociale ont été menées par l'intermédiaire de projets spécifiques au titre du 6e PC.
Studies on social acceptance have been carried out through dedicated projects within FP6.
Cette première vague d'appels au titre de ce 6e PC a été clôturée il y a quelques mois.
The first crop of FP6 calls closed earlier this year.
Les projets ont été sélectionnés à l'issue d'un appel de propositions spécial organisé au titre du 6e PC.
The projects were selected following a special call for proposals under FP6.