Vertaling van "A Filetta" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On avait pensé évidemment à la danse moderne accompagné de la musique d'A Filetta.
We anticipated, of course, modern dance accompanied by the polyphonic music of A Filetta.
Cela vous prend jusqu'à la moelle des os lorsque les sept hommes d'A Filetta entonnent leurs lamentations.
When the seven men from A Filetta start their lamentations it penetrates to the very marrow of your bones.
Mais par une ambiance sombre et des sons de couleurs sombres, elles s'associent magnifiquement au chant d'A Filetta.
But with their dark atmosphere and dark tones they beautifully enclose the songs of A Filetta.
Ce n'est surement pas la dernière fois que nous aurons savouré A Filetta !
It is certainly not the last time that we will enjoy A Filetta!
"A Filetta conquiert de nouveaux territoires esthétiques, invente de nouvelles formes"
"A Filetta conquer new aesthetic territories and invent new forms."
A Filetta a montré, une fois de plus, à quel point ils sont capables de capter les nouvelles impulsions des autres musiciens.
A Filetta has, once again, demonstrated how well they work with other musicians and embrace new ideas.
C'est parfois difficile, quand je suis loin de ma famille, mais être avec A Filetta facilite les choses.
Sometimes it's hard, when I'm away I miss my family, but being with A Filetta makes it worth.
Mais si A Filetta m'émeut tant c'est parce qu'ils n'ont pas peur de reconnaître leur modernité et leur avenir.
But A Filetta speaks to me as well because they are not afraid to recognise their modernity and their future.
Mais au-delà de la musique, A Filetta représente aussi pour moi l'exemple d'une humanité particulièrement profonde, qui est marquée par la sincérité et la modestie.
But beyond the music, A Filetta represents for me also the experience of a particularly deep humanity that is marked by sincerity and modesty.
Mais tout d'un coup, une autre petite affiche discrète était apparu: "A Filetta".
But suddenly a little inconspicuous poster had emerged: "A Filetta".
Qu'est-ce qui te motive à rester avec A Filetta, à toujours être sur les routes, souvent loin de ta famille ?
What is your incentive to be with A Filetta, always on the road, often away from home and family?
L'effet A Filetta, c'est ça, cette incroyable magie de rencontres improbables, de retrouvailles joyeuses et festives, simplement par la grâce de leurs concerts.
The A Filetta effect, that's what it is, that incredible magic of improbable encounters, of joyous and festive reunions, simply through the spell cast by their concerts.
Après la grosse caisse, j'ai trouvé que le hautbois était le plus joli, surtout quand le hautbois a joué seul avec A Filetta.
After the drum I found the oboe the most beautiful, especially when he played with A Filetta
