Disparition partielle ou totale de la perte brute d'exploitation dans la rubrique A..1
Partial or total disappearance of gross operating loss in column A..1
des éléments internes et externes visés au point A..1
the external and internal issues referred to in A..1
Cette recommandation a été appliquée à la mesure A..1.
This recommendation has been applied to action A..1.
On peut tirer du tableau A..1 les valeurs par défaut pour la composition du carburant
Default values for fuel composition may be derived from table A..1
L'activité A..1, qui semblait avoir un caractère trop directif, devrait être reformulée
Action A..1 should be reformulated as it seems too prescriptive.
Des données détaillées figurent au tableau A..1 (annexe).
Detailed data is presented in table A..1. (annex).
Des données sont fournies au tableau A..1 (annexe).
Source data is provided in table A..1. (annex)
Les valeurs du tableau A..1 sont rappelées ci-après aux fins de la comparaison
Tabulated values (table A..1) are reported for comparison
aspect a été mis en évidence dans le cadre de la controverse juridique mentionnée au point A..1.
This issue emerged as part of the legal controversy referred to in paragraph A..1.
Le tableau A..1 ci-dessous contient la liste des intervenants qui ont été invités à fournir leur apport.
Table A..1, below, lists the stakeholders that were approached to provide input.
Le tableau A..1 (annexe) fournit des informations détaillées sur le nombre d'examens effectués.
Detailed information on the number of tests performed is included in table A..1 (annex).
Cette figure est complémentaire de celle de la section A..1, relative au compteur.
This illustration should be understood as complementary to that given in section A..1 and dealing with the counter mechanism.
Le tableau A..1 (annexe) donne une idée de la croissance du nombre d'organisations de femmes.
The growth in the numbers of women's organizations is illustrated by table A..1 (annex).
