Il consulte cette politique et l'AAP pour préparer ses plans d'évaluation.
He consults this policy and the PAA to prepare his evaluation plans.
La liste des projets a été répartie en fonction de la structure AAP.
The list of projects has been divided according to the PAA structure.
Des mesures du rendement sont élaborées pour chaque niveau de l'AAP.
Performance measures are developed for each level of the PAA.
Analyser et perfectionner le cadre de mesure du rendement de l'AAP.
Review and refine the performance measurement framework of the PAA.
Il est actuellement possible de produire cette information selon l'AAP.
Currently, this information can be produced according to the PAA.
L'AAP renouvelée fournit plus de détails à l'appui des futurs examens.
The renewed PAA provides more granularity to support future reviews.
Essentiellement, l'AAP est un modèle logique pour tout un ministère.
In essence, a PAA is a logic model for an entire department.
La première colonne du tableau nomme le sous-sous-programme de l'AAP.
The first column of this table states the PAA sub-sub program.
L'AAP comprend un résultat stratégique et trois activités opérationnelles de programme.
The PAA includes a single strategic outcome and three operational program activities.
Les activités ont été planifiées en se fondant sur l'AAP révisée.
Business planning was completed based on the revised PAA.
Aucun changement n'a été apporté à la structure même de l'AAP.
No changes were made to the PAA structure itself.
Ces évaluations touchent les sous-ensembles du sous-programme correspondant de l'AAP.
These evaluations cover sub-sets of the corresponding PAA sub-program.
Les prévisions des dépenses reflètent l'affectation des ressources selon la nouvelle AAP.
Forecast spending reflects resource allocation under the new PAA.
