Vertaling van "ABPS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'ABPS soutient cette solution, tout en souhaitant une précision au sujet des dommages-intérêts.
The ASPB supports this solution, but wishes a clarification concerning the damages.
C'est pourquoi l'ABPS insiste sur l'importance stratégique d'améliorer l'accès aux marchés étrangers.
This is why the ASPB insists on the strategic importance of improving market access.
Auprès de chacune des Maisons membres de l'ABPS, les collaborateurs sont le premier facteur de réussite.
In all the SPBA's member banks their staff are the key to success.
Dès lors, l'ABPS détient la titularité exclusive de cette marque et seuls ses membres ou d'autres banques répondant aux mêmes critères légaux sont autorisés à l'utiliser en Suisse.
Since then, the SPBA has held the exclusive rights to this name and only its members or other banking establishments meeting the same legal criteria are authorized to use it in Switzerland.
Lors de leur conférence de presse annuelle conjointe, l'ABPS et l'ABG ont exposé leur
At their joint annual press conference, ASPB and VAV presented their assessment of
S'appuyant sur un secrétariat permanent basé à Genève, l'ABPS a pour mission essentielle la défense des intérêts professionnels et du statut des banquies privés.
Relying on a permanent secretariat located in Geneva, the SPBA is deeply committed to defending the professional interests and status of the Swiss private bankers.
Directement ou à travers l'ABPS, le Groupement est régulièrement consulté par les autorités fédérales et cantonales, auprès desquelles il s'attache à défendre les intérêts de la Genève financière.
Either directly or through the SPBA, the Geneva Private Bankers are regularly consulted by both the federal and cantonal authorities, against whom they defend the interests of the Geneva financial centre.
L'Association de Banques Privées Suisses (ABPS) reconnaît la nécessité pour la Suisse d'adapter sa législation aux standards internationaux et relève que cette adaptation doit préserver la compétitivité de la place financière helvétique.
The Association of Swiss Private Banks (ASPB) recognises the necessity to adapt Swiss legislation to international standards and emphasises that this adaptation should aim to maintain the competitiveness of the Swiss financial centre.
Le bas niveau persistant des taux d'intérêt au plan international, ainsi que les intérêts négatifs introduits par la Banque nationale suisse, ont été au centre du deuxième Private Banking Day organisé le 11 mai 2017 à Zurich par l'ABPS et l'ABG.
Persistently low international interest rates and the negative interest rates introduced by the Swiss National Bank were the central themes of the second Private Banking Day, organised in Zurich on May 11, 2017, by the ASPB and the ABG.
Autant l'Association de Banques Privées Suisses (ABPS) approuve le premier objectif, autant elle estime le second compliqué et potentiellement inutile.
The Association of Swiss Private Banks (ASPB) supports the first objective, but considers the second overly complicated and potentially unnecessary.
Les Maisons membres de l'Association de Banques Privées Suisses (ABPS) occupent près de 5'400 employés en Suisse, et gèrent plus de 800 milliards de francs d'actifs, soit plus de 11% de l'ensemble des avoirs déposés en Suisse.
The members of the Association of Swiss Private Banks (ASPB) employ close to 5'400 persons in Switzerland and manage more than 800 billion in assets, which is more than 11% of the funds deposited in the country.
Membres Les banques membres de l'Association de Banques Privées Suisses (ABPS) sont actives principalement dans la gestion de fortune privée ou institutionnelle et assujetties à la Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne du 8 novembre 1932.
The members of the Association of Swiss Private Banks (ASPB) are Swiss private banks active mainly in private and institutional asset management, and regulated by the Federal Law on Banks and Savings Banks of 8 November 1932.
L'Association de Banques Privées Suisses (ABPS) souhaite apporter un éclairage sur la non-déductibilité des sanctions à caractère pénal.
The Association of Swiss Private Banks (ASPB) wants to shed light on the non-deductibility of penal sanctions.