Jusqu'à maintenant, l'ACAP n'a pas réalisé son plein potentiel.
So far, CAPA's potential has not been fulfilled.
Je suis d'avis que l'influence de l'ACAP dans le système diminue.
It is my view that CAPA's influence in the system is waning.
Nous sommes aussi en faveur d'une structure de gouvernance avec l'ACAP
we also support the development of a governance structure with CAPA
Je m'efforcerai de soumettre une image récente pour les compétitions de l'ACAP
I will endeavour to submit a current image for CAPA competitions
Ce concours détient maintenant les records suivants pour l'ACAP
This competition now holds the CAPA record for
De plus, des médailles de l'ACAP seront attribuées aux trois participants qui auront les plus hauts pointages accumulés dans ce concours.
In addition, CAPA medals will be awarded to three entrants who receive the highest overall accumulated score in this competition.
Les membres de l'ACAP peuvent télécharger un maximum de 4 images.
CAPA members can upload a maximum of 4 images.
L'ACAP n'accepte aucune responsabilité pour toute violation du droit d'auteur par le soumissionnaire en tant que participant.
CAPA accepts no liability for any breach of copyright by myself as an entrant
Alors, j'aimerais vous lancer un défi, à vous, les membres de l'ACAP.
So, I'd like to issue a challenge to you, the members of CAPA.
Pour chaque image sélectionnée, l'ACAP contactera le photographe et demandera sa permission avant de l'inclure dans la liste officielle.
For each selected image, CAPA will contact the photographer and seek their permission prior to including the image in the noted submission.
L'objectif de l'ACAP est de promouvoir le développement professionnel de ses membres et de s'engager en faveur de l'éducation du public aux droits à l'information.
CAPA's mission is to promote professional development among members and to engage in public education concerning information rights.
Lorsque vous devenez membre de l'ACAP, vous recevrez un nom d'utilisateur et un mot de passe unique qui vous permettront de soumettre des images dans nos concours.
When you become a CAPA member, you will receive a unique username and password which permits you to enter images into our competitions.
Il est important de souligner au comité que, même si des informations brutes peuvent être données pour cette année, le comité d'enquête national de l'ACAP ne s'attend pas à disposer de chiffres vérifiables des pertes d'hivernage avant la fin du mois de juillet.
It's important to note for this committee that although cursory information can be given for this year, the national survey committee of CAPA does not anticipate having verifiable overwintering numbers available until the end of July.
