J'estime que l'ACEP vous a fourni des services de représentation professionnels.
I consider that the CAPE provided you with professional representation services.
L'ACEP, mon syndicat, est ici pour présenter trois demandes précises.
CAPE, my union, is here to present three specific requests.
Veuillez nous envoyer un chèque payable à ACEP (adresse ci-dessous)
or by sending a cheque payable to CAFP (address below)
N'hésitez pas à communiquer avec le bureau de l'ACEP pour toute question ou pour soumettre une candidature.
Please do not hesitate to contact the CAFP office for any questions or to make a nomination.
À ce moment-là, aucun membre de l'ACEP n'était touché.
At this date, no CAPE members were affected.
L'ACEP vous incite à adopter l'approche non conflictuelle.
CAPE encourages that you adopt the non-confrontational approach.
Vous pouvez trouver ces documents sur le site web de l'ACEP.
These documents are available for consultation on the CAPE website.
Le plaignant a écrit le jour même à l'ACEP pour obtenir son aide.
On that same day, the complainant wrote to the CAPE for advice.
La note de service suivante a récemment été envoyée aux membres de l'ACEP.
The following memo was recently sent to the CAPE membership.
L'ACEP plaide en faveur du membre; elle n'est pas un médiateur.
CAPE advocates on behalf of the member; it is not a mediator.
Pour plus d'informations sur les invités spéciaux à l'ACEP, veuillez cliquer ici.
For more information on special guests at CAPE, please click here.
Elle était alors membre d'une unité de négociation représentée par l'ACEP.
At that time, she was a member of a bargaining unit represented by the CAPE.
L'employeur a choisi de ne pas consulter l'ACEP avant d'instaurer le changement.
The employer decided not to consult the CAPE before instituting that change.
