Très rapidement, pour l'instant, l'ACFPC n'a pas défendu le remboursement.
Just very quickly, we as CCPA haven't been supporting the refundability at this point.
L'agriculture biologique (certifié par l'ACFPC) des plantes aromatiques et médicinales.
Organic farming (certified by CCPA) of aromatic and medicinal plants.
Chaque année, l'ACFPC publie à l'intention des divers gouvernements, y compris le gouvernement fédéral, une fiche d'évaluation de la compétitivité de notre industrie.
Each year CCPA produces a competitiveness scorecard for various governments, including the federal government.
Dans tous les mémoires présentés par l'ACFPC, nous avons clairement dit que nous ne voulions pas nuire au gouvernement fédéral dans l'exercice de ses pouvoirs.
CCPA has made it clear in all of our submissions that we would not want to undermine the jurisdiction of the federal government.
L'un des principaux enjeux de l'ACFPC est le maintien par le gouvernement d'un processus rigoureux d'évaluation des risques.
A key one for CCPA is that the government maintains adequate rigour in the risk assessment process for the assessments it will have to do.
Est-il nécessaire de tenir compte des entreprises qui ont quitté l'ACFPC ou qui ont fermé leurs portes?
Do the companies that either left the CCPA or went out of business need to be factored in here?
Vous voulez dire l'ACFPC.
You mean the CCPA.
Qui est l'ACFPC?
Who is the CCPA?
Oui, l'ACFPC.
Yes, the CCPA.
Ce prix reconnaît l'excellent rendement qu'ont obtenu les entreprises membres de l'ACFPC en matière de sécurité. Ce rendement est mesuré par la fréquence des incidents déclarés sur une période de cinq ans.
The award recognizes CCPA member companies that have demonstrated excellent safety performance as measured by total recordable incident rate over a period of five years.
En date de 2001, les entreprises membres de l'ACFPC avaient atteint 90 % de cet objectif et réduit de 13700 tonnes leurs émissions de COV.
As of 2001, CCPA member companies had achieved 90% of that target, reducing VOC emissions by 13,700 tonnes.
De plus, à la demande du GDPE, les compagnies membres de l'ACFPC feront un rapport sur les émissions, les objectifs et les progrès accomplis, spécifiquement pour chaque site.
In addition, at the request of EPSG, CCPA member companies will report on site-specific emissions, targets and progress.
Du point de vue de l'ACFPC, nous voulons que la LCPE appuie les efforts de nos membres pour améliorer sans cesse l'environnement et les résultats pour la santé.
From CCPA's perspective, we want CEPA to support our members' continuous improvement in environmental health and performance.
