Quant à la société ACGI inc., elle faisait face à 51 chefs de placement sans prospectus.
As for ACGI inc., it faced 51 counts of distribution without a prospectus.
Le chèque était libellé à l'ordre d'ACGI inc., dont Alain Côté est le fondateur et seul actionnaire.
The cheque was payable to ACGI Inc., of which Alain Côté is the founder and sole shareholder.
Montréal - L'Autorité des marchés financiers intente une poursuite pénale contre Alain Côté1 et sa compagnie ACGI Inc. et dépose 185 chefs d'accusation pour exercice illégal de courtier et aide au placement sans prospectus.
Montréal - The Autorité des marchés financiers (the AMF) has launched a penal proceeding against Alain Côté1 and his company ACGI Inc. and filed 185 charges for illegal practice as a dealer and aiding in a distribution without a prospectus.
Alain Côté et ACGI Inc. font également l'objet d'une poursuite pénale intentée par l'Autorité.
Alain Côté and ACGI Inc. are also the subject of a penal proceeding instituted by the AMF.
Soulignons que dans ce dossier, l'enquête de l'Autorité a aussi révélé que Pierre Veillet invitait les investisseurs à rencontrer Alain Côté1 de ACGI Inc. pour l'aspect fiscal et comptable des opérations.
The AMF's investigation also revealed that Pierre Veillet encouraged investors to meet Alain Côté of ACGI Inc. regarding the tax and accounting aspects of the transactions.
Dossier ACGI Inc. et Alain Côté - L'Autorité dépose 185 chefs d'accusation et réclame plus de 2,7 M $ d'amendes
ACGI Inc. and Alain Côté - AMF files 185 charges and seeks over $2.7 million in fines
ACGI Shipping Inc. a déposé une demande en vue d'obtenir une licence pour l'utilisation du « LADY WASHINGTON », un grand voilier américain.
APPLICATION ACGI Shipping Inc. applied for a licence to use the "LADY WASHINGTON", an American tall ship.
IGMI, MCGI, ACGI et la Corporation REÉÉ Global sont toutes détenues en totalité par un actionnaire commun.
Listed Alphabetically *GMII, GMCI, GGAI and GRESP are all 100% owned by a common shareholder.
Les Actifs de croissance Global Incorporée (ACGI), gestionnaire des placements, est un membre de la famille des sociétés Global.
Global Growth Assets Inc. (GGAI), Investment Manager is a member of the Global family of companies.
