L'ACIC continue avec ses alliés pancanadiens à prôner ce changement systémique.
CACL continues to work with its national allies to push for this systemic change.
Avec nos homologues provinciaux / territoriaux, ACIC encourage le dialogue public sur ces objectifs.
With our provincial/territorial counterparts, CACL is encouraging public dialogue on these objectives.
Les entreprises membres de l'ACIC sont largement considérées comme des chefs de file mondiaux dans le domaine de la responsabilité des entreprises.
The CIAC member companies are widely regarded as global leaders in business responsibility.
L'ACIC est reconnue comme un chef de file mondial de la gestion durable des produits chimiques.
CIAC is recognized as a world leader in the sustainable stewardship of chemical products.
Qui prône l'ACIC sur une base quotidienne!
Which CACL advocates for on a daily basis!
Chacune des actions de l'ACIC est guidée par des principes conformes à ses valeurs et croyances.
CACL is guided in all of its actions by principles that are consistent with its values and beliefs.
Autrement, vos renseignements financiers seront effacés automatiquement par l'ACIC après le traitement de votre don.
Otherwise, your financial information will be deleted by CACL automatically once the payment has been processed.
Comme je l'indiquais plus tôt, l'ACIC a élaboré des propositions détaillées et exhaustives qui permettraient de reconnaître ces conditions extraordinaires.
As I mentioned earlier, CACL has developed detailed and more comprehensive proposals that could provide recognition for these extraordinary circumstances.
L'ACIC soutient en effet que les caractéristiques de vulnérabilité uniques aux enfants handicapés seront mieux traitées dans un article distinct.
CACL believes that children with disabilities face unique vulnerabilities which will be best addressed by a specific article.
En tant qu'organisme de soins responsable, l'ACIC, tout comme l'industrie de la chimie, prend l'amélioration continue à cœur.
As a responsible care organization, CIAC, along with our chemistry industry, is committed to continuous improvement.
L'ACIC prend ses racines dans le mouvement des parents qui se sont rassemblés pour améliorer la vie de leurs enfants ayant une déficience intellectuelle.
CACL has its roots in parents coming together to seek better lives for their sons and daughters with intellectual disabilities.
Avec le soutien de nos donateurs, l'ACIC continue de faire une différence dans la vie des personnes ayant une déficience intellectuelle.
With the support of our donors, CACL continues to make a difference in the lives of people with an intellectual disability.
L'ACIC et ses membres restent déterminés à soutenir les initiatives de sécurité des transports et les programmes de formation des premiers intervenants, partout au pays.
CIAC and its members remain committed to supporting transportation safety initiatives and first responder training programs across the country.
