Au fil du fleuve Acis, dans les lieux qu'il traverse, de sa source à la mer, différentes créatures se rencontrent, monstres, divinités ou simples mortels.
With the course of the river Acis, in the places that he crosses, in its source, in the sea, various creatures meet, monsters, divinities or mere mortals.
Galatea, morte de chagrin et incapable de vivre sans son amant, transforma la dépouille mortelle d'Acis en une rivière s'écoulant depuis les contreforts du volcan jusqu'à la mer en contrebas, où ils furent une fois de plus unis dans une communion aquatique.
Grief-stricken Galatea, unable to live without her lover, transformed Acis' mortal remains into a river that ran from the foothills of the volcano into the sea below, where they were once more united in watery communion.
La configuration de système de séchage d'EL d'ACIs protège le ventilateur compact contre n'importe quelle contamination de jet émanant du dispositif d'alimentation en air.
ACIs EL Drying System configuration protects the compact blower from any spray contamination emanating from the air delivery device.
Le rock et la pop importés accentuèrent à la fois la musique et les paroles, et en France après mai 1968, une nouvelle dégénération de ACIs combinait pop et chanson poétique, Jacques Higelin fut l'un des premiers et plus influents interprètes de ce nouveau style.
Imported rock and pop songs emphasised both music and lyrics, and in France after May 1968, a new generation of ACIs combined pop and chanson poétique, Jacques Higelin being one of the first and most influential exponents of this new style.
Le systme ACIS optimise la puissance et le couple.
ACIS optimizes power and torque output.
Inventor ne lit pas les objets ACIS si ce ne sont pas de véritables solides.
Inventor does not read any ACIS object that is not a legitimate solid.
Pour obtenir un éclairage le plus diffus possible, l'ACIS utilise un diffuseur opaque de forme spéciale.
To achieve the most diffuse illumination possible, the ACIS uses a specially shaped, opaque diffuser.
Alors qu'ACIS est un outil polyvalent, l'obtention de résultats satisfaisants est tributaire de la qualité des lames.
While ACIS is a versatile tool, obtaining good results depends on the quality of the slides.
Des modifications ont été apportées au programme ACIS depuis son adoption en 2001.
Changes have been made to the ACIS scheme since its adoption in 2001.
Des gammes claires pour répondre aux attentes, des produits performants et fiables font d'ACIS un fabricant reconnu.
Clear brands to meet expectations, performance&reliable products make ACIS, a recognized manufacturer.
Fonctionnant de manière complètement autonome, le système ACIS numérise les lames, traite les images et affiche tous les résultats dits positifs.
Running completely unattended, the ACIS scans those slides, processes the images, and displays all positive results.
Tous les types de version peuvent exporter des courbes mais pas tous les programmes basés sur les outils ACIS peuvent importer des courbes.
All of the version types can export curves, but not all programs based on ACIS can import curves.
Dans le cadre de l'ACIS, des crédits de droits d'importation sont octroyés trimestriellement aux participants admissibles, pour encourager les nouveaux investissements et l'innovation dans l'industrie automobile.
Under the ACIS, import duty credits are issued quarterly to eligible participants, to encourage new investment and innovation in the automotive industry.