Plusieurs associations et entreprises ont adopté un code inspiré de celui de l'ACNOR.
A number of industry associates and firms have CSA based codes.
Les rallonges, les barres d'alimentation et l'éclairage doivent être homologués par l'ACNOR.
Extension cords, power bars and lighting must be CSA approved.
Les normes de l'ACNOR sont élaborées en tenant compte des normes internationales.
CSA standards are developed taking into consideration international standards.
Il a choisi d'intégrer l'annexe dans la loi, soit le code de l'ACNOR.
It chose to include the schedule in the bill, the CSA code.
Les appareils de mesure et de vérification doivent être calibrés et entretenus conformément à la norme de l'ACNOR.
Measuring and testing equipment must be calibrated and maintained in accordance with the CSA standard.
Ils disent avoir le sceau d'approbation de l'ACNOR, mais ils sont aussi très préoccupés par la contrefaçon.
You know, we have that CSA stamp of approval, but they are extremely concerned about counterfeits.
L'année suivante, l'ACNOR publia une série de normes d'assurance de la qualité applicables aux centrales nucléaires.
The following year, CSA published a series of standards on quality assurance for nuclear power plants.
Puisqu'il est impossible de les faire approuver par l'ACNOR, ils ne peuvent être raccordés et mis sous tension que pendant le jugement.
As they cannot be CSA approved, these devices may only be connected and operated during judging.
De fortes tendances se font déjà sentir sur le marché en faveur de l'application du code de l'ACNOR.
Considerable momentum already exists in the application of the CSA code in the marketplace.
La formule exposée dans la norme de l'ACNOR permet d'établir la longueur axiale maximale admissible de la zone attaquée.
Using the formula set out in the CSA standard, the maximum allowable longitudinal length for the corroded area can be determined.
Toute modification d'un appareil électrique annule l'approbation par l'ACNOR, et un tel appareil ne doit pas être utilisé.
Any modification to an electrical device negates the CSA approval, and that device must not be used.
Embout de protection et semelle intercalaire d'acier (ACNOR 1)
Steel toe protector and midsole plate (CSA 1)
Il s'agit donc d'un domaine très surveillé, et je peux vous assurer que le comité technique de l'ACNOR continuera à effectuer une surveillance attentive de la situation.
It is an area of intense scrutiny and I can assure you that the CSA technical committee will continue to monitor the situation closely.
